Finnish-Portuguese translations for puolueeton

• neutro
  Não há Estado algum que seja neutro. Yksikään valtio ei ole puolueeton, katsokaamme Eurooppaa.
  Tem, repito, de ser neutro, equitativo e imparcial.Totean vielä kerran, että järjestelmämme on oltava puolueeton ja oikeudenmukainen.
  O relatório ora em apreciação está longe de ser neutro. Mietintö, jota käsittelemme, ei ole läheskään puolueeton.
• equilibrado
  Felicito o relator pelo seu excelente relatório, cujo maior mérito reside num conteúdo equilibrado. Onnittelen esittelijää hänen loistavasta mietinnöstään, jonka suurimpana ansiona on sen puolueeton sisältö.
  O relatório é apartidário e equilibrado e, consequentemente, devemos criar as condições necessárias para aplicar as suas recomendações. Raportti on puolueeton ja tasapainoinen, ja siksi meidän täytyy luoda tarvittavat edellytykset sen suositusten toteuttamiselle.
• honesto
  Por fim, um Estado honesto e imparcial, o que pressupõe um ponto final nos negócios ilícitos a que dá ensejo, frequentemente, a reconstrução deste país destruído pela guerra. Lopuksi toteaisin, että rehellinen, puolueeton valtio tarkoittaa sitä, että lopetetaan poliittinen keinottelu, jota on liian usein ilmennyt tätä sodan hävittämää maata jälleenrakennettaessa.
• imparcial
  Tem, repito, de ser neutro, equitativo e imparcial.Totean vielä kerran, että järjestelmämme on oltava puolueeton ja oikeudenmukainen.
  A posição da Presidência foi completamente imparcial. Puheenjohtajavaltio on ollut täysin puolueeton.
  Estas condições permitem um processo de revisão inequívoco e imparcial. Näin arviointiprosessista tulee yksiselitteinen ja puolueeton.
• justo
  Em terceiro lugar, o sistema deve ser imparcial e justo para os actuais e para os futuros membros.Kolmanneksi järjestelmän on oltava puolueeton ja oikeudenmukainen sekä nykyisten että tulevien jäsenten kannalta.
  Não me interessa que seja a América, a Europa, a China ou Marte - em todo o mundo é que é justo. Minusta on aivan sama, onko kyseessä Yhdysvallat, Eurooppa, Kiina vai Mars koko maailma on puolueeton ilmaisu.
  Portanto, a meu ver, as referências históricas não constituem critérios justos, transparentes ou objectivos. Mielestäni tuen jakaminen aikaisempien vuosien tuotannon perusteella ei ole oikeudenmukainen, avoin tai puolueeton peruste.
• objetivo

Definition of puolueeton

• sellainen, joka ei ole minkään osapuolen puolella

Related words

• neutraali
• objektiivinen
• puolue
• sitoutumaton
• tasapuolinen