Finnish-Portuguese translations for pysäyttää

• contrariar
  Como tenciona escapar deste círculo e como tenciona contrariar o declínio? Miten aiotte päästä tästä kurimuksesta ja pysäyttää alamäen?
• frear
• frustrar
  Todos nós queremos travar a perda de biodiversidade, mas no mundo real, esta caça aos recursos está a frustrar os nossos objectivos. Me kaikki haluamme pysäyttää biologisen monimuotoisuuden köyhtymisen, mutta todellisessa elämässä tämä luonnonvarojen metsästys turhauttaa meitä pyrkimyksissämme.
• interceptar
  A questão que se pôs então foi a da utilização da transição para o euro como uma oportunidade para detectar e interceptar dinheiro sujo proveniente do crime organizado. Aihe, joka otettiin siellä esiin, oli ajatus käyttää euroon siirtymistä tilaisuutena havaita ja pysäyttää järjestäytyneestä rikollisuudesta tulevaa likaista rahaa.
• parar
  Não se pode nem deve parar a ciência. Tiedettä ei voi eikä saa pysäyttää.
  Não deveríamos tentar parar essas mudanças. Meidän ei tulisi yrittää pysäyttää noita muutoksia.
  Não, também não creio que seja possível parar o comboio. En minäkään usko, että junaa enää voitaisiin pysäyttää.
• reprovar
• suspender
  A Alemanha já anunciou que vai suspender as operações numa série de centrais. Saksa on jo ilmoittanut, että se aikoo pysäyttää toiminnan useissa ydinvoimaloissa.
  Penso, consequentemente, que o desenvolvimento dos direitos deve ir até à possibilidade de suspender os despedimentos programados, de travar os processos de fusão em curso. Mielestäni oikeuksia on kehitettävä niin pitkälle, että suunniteltuja irtisanomisia on mahdollista lykätä ja käynnissä oleva fuusioprosessi voidaan pysäyttää.
  É de opinião que a Comissão pode suspender na íntegra autorizações de programações ou trata­se apenas do desembolso de dotações para projectos individuais? Oletteko sitä mieltä, että komissio voi pysäyttää suunnitelmien hyväksynnät, vai onko kyse vain yksittäisten hankkeiden määrärahojen maksamisesta?

Definition of pysäyttää

• lopettaa liikkuminen tai muu toiminta

Examples

• Punainen liikennevalo pysäyttää autot ja jalankulkijat.

Related words

• asettaa
• pysähtyä