Finnish-Portuguese translations for siirtolaisuus

• emigração
  A emigração é um fenómeno antigo, mas adquiriu recentemente novos contornos. Siirtolaisuus on ikivanha ilmiö, joka kuitenkin on viime aikoina saanut uudenlaisia piirteitä.
  A emigração de um país para outro por causa do desemprego ou de más condições de trabalho no país de origem não é uma necessidade social. Siirtolaisuus yhdestä maasta toiseen kotipaikkavaltion työttömyyden tai huonojen työolojen takia ei ole sosiaalinen tarve.
• imigração
  Enquanto questão política, a imigração é um fenómeno simples. Siirtolaisuus on poliittisena kysymyksenä yksinkertainen aihe.
  O grande mal está aí: é a imigração clandestina.Perusongelma on olemassa: laiton siirtolaisuus.
  A imigração para o Reino Unido a este nível é simplesmente insustentável. Yhdistyneeseen kuningaskuntaan suuntautuva siirtolaisuus on tällä tasolla yksinkertaisesti kestämätöntä.

Definition of siirtolaisuus

• alueen ulkoinen muuttoliike, kun muutot tapahtuvat maan rajojen yli. Siirtolaisuudella tarkoitetaan vapaaehtoista muuttoa maasta toiseen (vrt. pakolaisuus

Related words

• siirtolainen
• sotasiirtolainen
• taloudellinen siirtolainen
• laiton siirtolaisuus