Finnish-Portuguese translations for sydämellinen

• cordial
  A reunião de abertura foi cordial e construtiva. Aloituskokous oli sydämellinen ja rakentava.
  - A atmosfera cordial da Assembleia é bem visível. Parlamentissa vallitsee selvästi sydämellinen ilmapiiri.
  O Senhor Presidente em exercício do Conselho informou-nos que as reuniões dos Ministros europeus se tinham desenrolado num ambiente cordial; que alívio! Puheenjohtaja Tuomioja kertoi, että Euroopan unionin ministerien välisissä kokouksissa vallitsee sydämellinen ilmapiiri – mikä helpotus!
• sincero
  Por tudo isto, mais uma vez, os meus sinceros agradecimentos. Vielä kerran sydämellinen kiitos siitä!
  Em primeiro lugar, quero expressar o meu sincero agradecimento à senhora deputada Schleicher pelo seu extraordinário trabalho.Aluksi sydämellinen kiitos jäsen Schleicherille hänen erinomaisesta työstään.
  Senhor Comissário Liikanen, os nossos sinceros agradecimentos por este trabalho, sendo estes extensivos também aos seus colegas. Herra Liikanen, siitä teille ja vastaavasti myös kollegoillenne todella sydämellinen kiitos.

Definition of sydämellinen

• sydämestä tuleva, sisimmästään ystävällinen ja hyvänsuopa

Examples

• Hän pyysi välittämään sydämelliset onnentoivotukset.
• Hänen laillaan sydämellisiä ihmisiä ei usein tapaa.

Related words

• hyväsydäminen
• sydämetön
• sydän