Finnish-Portuguese translations for taitava

habilidoso
hábilA senhora deputada De Keyser observou que V. Exa. é um hábil explorador de situações. De Keyser totesi, että olette taitava tilanteiden hyväksikäyttäjä. A situação no Norte de África demonstrou mais uma vez que a Turquia é um actor hábil no palco da política externa. Pohjois-Afrikan tilanne on osoittanut jälleen kerran, että Turkki on taitava ulkopoliittinen toimija. Senhor Presidente em exercício, houve um conjunto de acontecimentos e de hábil diplomacia que prepararam o terreno para se chegar a um consenso. Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, sopimuksen tekemistä ovat viitoittaneet erilaiset tapahtumat ja taitava politikointi.

competenteO Senhor Jean-Claude Trichet é, sem dúvida, excepcionalmente talentoso, competente e inteligente como governador de um banco central. Hän on epäilemättä harvinaisen lahjakas, pätevä ja taitava keskuspankin johtaja.
astutoSenhor Primeiro-Ministro, soube pelo meu Governo que, em Copenhaga, sempre demonstrou estar bem informado e determinado e ser astuto, tendo revelado grande espírito de liderança.Arvoisa pääministeri, hallitukseni on kertonut minulle, että Kööpenhaminassa olitte aina hyvin perillä asioista, päättäväinen ja taitava sekä osoititte todellista johtajuutta.
capazÉ uma mulher verdadeiramente capaz e com determinação que será um excelente ponto de referência para a Comissão do Desenvolvimento. Hän on todellakin määrätietoinen ja taitava nainen, josta tulee loistava esimerkki kehitysyhteistyövaliokunnalle.
especialistaDevemos persistir nessa luta e não nos deixarmos impressionar pelos insultos em que ele se tornou especialista.Meidän on jatkettava taistelua; emme saa säikähtää solvauksia, joiden syytämisessä hänestä on tullut niin taitava.
esperto
excelenteÉ uma mulher verdadeiramente capaz e com determinação que será um excelente ponto de referência para a Comissão do Desenvolvimento. Hän on todellakin määrätietoinen ja taitava nainen, josta tulee loistava esimerkki kehitysyhteistyövaliokunnalle.

expert
formidávelÉ um belo jovem, é formidável e nós estamos muito satisfeitas com este relatório. Hän on komea ja erittäin taitava nuori mies, ja me annamme tunnustusta tälle mietinnölle.
jeitoso
ótimo
perito
talentosoO Senhor Jean-Claude Trichet é, sem dúvida, excepcionalmente talentoso, competente e inteligente como governador de um banco central. Hän on epäilemättä harvinaisen lahjakas, pätevä ja taitava keskuspankin johtaja. Devo dizer que ele é um político extremamente talentoso - algo que gostaria de ilustrar com um pequeno exemplo desta manhã. Minun on sanottava, että hän on erittäin taitava poliitikko. Haluaisin havainnollistaa tätä pienellä esimerkillä tältä päivältä.

Dictionary