Swedish-Finnish translations for missa

  • missata
    Missasin tärkeän puhelun!Melkein missattiin lento Singaporeen!Missasin ilmeisesti hyvät etkot, mut ei haittaa!
  • myöhästyä
    EU ei saa myöhästyä innovaatiojunasta. EU får inte missa innovationståget.Määräaika, johon pyrimme - te sanoitte vuoden 2010 loppu, mutta se on luultavasti vuoden 2011 alku - on jotain, mistä emme halua myöhästyä. Den tidsfrist vi arbetar enligt - ni sade slutet av 2010, men den kommer förmodligen att infalla i början av 2011 - vill vi inte missa.Meille briteille on sanottu monta kertaa, että meidän olisi osallistuttava euroon ensimmäisessä aallossa, muuten me saattaisimme myöhästyä laivasta. Vi britter har fått höra många gånger att vi borde gå med i euron i den första omgången, att vi annars kommer att missa båten.
  • ampua ohi
    Jos saan ilmaista itseäni näin, meidän on keskitettävä ponnistelumme paremmin ja kohdistettava tavoitteemme tarkemmin emmekä saa ampua ohi siitä hyvin pienestä ampuma-aukosta, joka on edessämme. Om jag så får säga så måste vi koncentrera våra insatser, bättre sikta mot målet och inte missa den mycket trånga skottglugg som vi har alldeles framför oss.Nyt esillä oleva mietintö ei siis saa ampua ohi maalien, joita ovat lainsäädännön yksinkertaistaminen ja entistä laajempien mahdollisuuksien antaminen Euroopan tarjouskilpailuille. Det här betänkandet får alltså inte missa sitt mål, nämligen att förenkla lagstiftningen och ge större möjligheter till europeiska upphandlingsförfaranden.
  • ei päästä
  • ei tajuta
  • ei ymmärtää
  • epäonnistua
    Emme saa epäonnistua tässä kohtaamisessa. Ni skall inte missa detta möte.
  • jäädä paitsi
  • menettää
    Meidän ei pitäisi menettää tätä tilaisuutta! Låt oss inte missa den chansen!Meidän ei pitäisi menettää ainuttakaan tilaisuutta. Vi bör inte missa ett enda tillfälle.Emme saa menettää tätä mahtavaa tilaisuutta. Vi får inte missa detta enastående tillfälle.
  • mennä ohi
  • olla poissa
    Ruumiini ja aivoni halusivat mennä kotiin nukkumaan, mutta tämä on ollut liian hyvää menetettäväksi ja liian tärkeää - koska olen irlantilainen - jotta olisin voinut olla poissa. Min kropp och själ ville gå hem och sova, men det har varit för bra för att missa, och alltför viktigt - för jag är irländska - att inte närvara här.
  • vetää ohi

Examples

  • Jag missade min dotters teateruppvisning.
  • Du får inte missa föreläsningen om kvantmekanik!
  • Först missade jag bussen och sedan missade jag tåget, och bara därför missade jag matchen.
  • Hon missade målet.

DictionaryPro.net

DictionaryPro.net is a free online dictionary with more than 14 million translations.

Terms of Use   Cookies   Contact Us

Auf DeutschPå SvenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2021 DictionaryPro.net