Finnish-Portuguese translations for tasapuolisuus

• equilíbrio
  É a questão do equilíbrio que é fundamental. Tasapuolisuus on olennainen kysymys.
  Peço-lhe, Senhor Comissário Špidla, que mantenha o sentido das proporções e do equilíbrio que nos habituámos a ver em si. Arvoisa komission jäsen Špidla, säilyttäkää se tasapuolisuus ja suhteellisuudentaju, jota olette yleensä osoittanut.
  O equilíbrio não reside numa estigmatização unilateral e sistemática de um só lado do conflito, neste caso de Israel. Tasapuolisuus ei perustu siihen, että tuomitaan yksipuolisesti ja järjestelmällisesti yksi ainoa konfliktin osapuoli, eli tässä tapauksessa Israel.
• imparcialidade
  A imparcialidade da nossa administração é o mais importante para nós aqui e também na Comissão. Hallintomme tasapuolisuus on tärkeintä meille kaikille niin täällä kuin komissiossa.
  A prestação de ajuda deveria continuar a ser a tarefa primordial das organizações humanitárias, por forma a assegurar neutralidade, independência e imparcialidade nessas operações humanitárias.Avun toimittamisen on edelleen oltava humanitaaristen järjestöjen ensisijaisena tavoitteena, jotta varmistetaan humanitaaristen toimien puolueettomuus, riippumattomuus ja tasapuolisuus.
  A neutralidade e a imparcialidade são cruciais para aceder às populações e constituem uma condição sine qua non da segurança dos trabalhadores humanitários. Tasapuolisuus ja puolueettomuus ovat ratkaisevassa asemassa avun toimittamisessa siviiliväestölle ja välttämätön edellytys avustustyöntekijöiden turvallisuudelle.

Definition of tasapuolisuus

• se, että on tasapuolinen

Related words

• tasapuolinen
• tasapuolisesti
• tasapuolistaa