Finnish-Portuguese translations for yli

atravésO vento sopra realmente através das fronteiras nacionais. On kuitenkin tosiasia, että tuulet puhaltavat kansallisten rajojen yli. Trabalhadores tiveram de caminhar como detectores humanos através de campos de minas. Työmiesten oli käveltävä miinakenttien yli kuin miinakoirat. Estes são depois transportados ilegalmente através da fronteira, para a China. Tämän jälkeen tiikerit on kuljetettu laittomasti rajan yli Kiinaan.
sobreUm vento de liberdade sopra sobre o mundo árabe. Vapauden tuuli puhaltaa yli arabimaailman. Um exemplo deste tipo de situação é a ponte sobre o rio Tejo.Yksi esimerkki on Tejo-joen yli rakennettu silta. Como sabemos, o debate sobre esta matéria durou mais de 18 anos. Kuten tiedämme, tästä asiasta on keskusteltu yli 18 vuotta.

acima deTalvez fosse preciso que o abcesso explodisse, mas, acima de tudo, não devemos partir. Kenties oli tarpeen, että keitto kiehahti yli, mutta missään tapauksessa ei pidä luovuttaa.
depois deSó depois de 2007, na melhor das hipóteses, é que a UEM será alargada a mais de 15 membros. EMU laajentuu yli 15 jäsenvaltion suuruiseksi aikaisintaan vuonna 2007. Surpreende-me que estas orientações surjam apenas depois de decorridos mais de quatro anos. Olen yllättynyt siitä, että nämä suuntaviivat ilmestyvät vasta yli neljän vuoden jälkeen. Depois de mais de dez anos, o trabalho sobre a patente unitária europeia está finalmente a chegar ao fim. Yli kymmenen vuoden jälkeen työ yhtenäisestä EU-patentista on lopultakin tulossa päätökseen.
mais de(Levantaram-se mais de 12 deputados) (Yli 12 jäsentä vastusti suullista tarkistusta.) Mais de 60% delas têm idades superiores a 55 anos. Heistä yli 60 prosenttia on yli 55-vuotiaita. Foram mortos mais de 2 000 civis.Siellä on surmattu yli 2000 siviiliä.
mais queOs pedidos mais que duplicaram, comparativamente ao ano de 1998. Se on nyt yli kaksinkertainen vuoteen 1998 verrattuna.

Dictionary