Finnish-Spanish translations for ansaita

• merecer
  Señor Presidente, el informe del Sr. Weiler, al que felicito por el excelente trabajo que ha realizado, merece nuestro apoyo y debería merecer la atención de todos nosotros. Arvoisa puhemies ja mietinnön laatija kollega Weiler, jota onnittelen erinomaisesta työstä, jonka hän on tehnyt. Mietintö ansaitsee meidän tukemme ja sen täytyisi ansaita meidän kaikkien huomio.
  Cualquier sociedad civilizada que desee merecer este adjetivo debe acorralarlo, desterrarlo, castigarlo y erradicarlo mediante la educación y la represión. Sivistyneen yhteiskunnan, jos se haluaa ansaita tämän määreen, täytyy jäljittää se, karkottaa se, rangaista siitä ja kitkeä se koulutuksen ja tukahduttamisen avulla.
  Oirán abucheos de aquellos que viven de esta Unión Europea y que ganan aquí mucho más de lo que nunca llegarían a merecer en el sector privado. Kuulette buuausta niiltä, jotka saavat elantonsa EU:sta ja jotka ansaitsevat paljon enemmän täällä kuin he voisivat koskaan ansaita liikemaailmassa.
• ganar
  Me gusta en particular la idea de que podríamos pescar menos y ganar más. Pidän erityisesti ajatuksesta, että voimme kalastaa vähemmän ja ansaita enemmän.
  Las empresas nunca han tenido una oportunidad mejor de ganar dinero haciendo el bien. Yrityksillä ei ole koskaan ollut parempaa mahdollisuutta ansaita rahaa tekemällä hyvää.
  Este es también un sector en el que se puede ganar dinero. Los norteamericanos nos muestran el modo de hacerlo. Tämä on myös sellainen ala, jolla voi ansaita paljon rahaa. Yhdysvaltalaiset näyttävät meille siinä esimerkkiä.
• cobrar
  También es sabido que muchos de ellos sólo cobran 30 euros por mes, cuando los europeos pueden cobrar el triple. Tiedämme myös, että useat heistä saavat vain 30 euroa kuukaudessa aikana, jona eurooppalaiset maanmiehemme voivat ansaita kolminkertaisen määrän.
• granjear
• hacer
  Para los países pobres, es una forma rápida de hacer dinero, pero no ofrece soluciones a largo plazo. Köyhille maille tämä on yksi tapa ansaita nopeasti rahaa, mutta pidemmän päälle se ei ole järkevää.
  Tenemos que hacer que la población africana esté en posición de lograr el objetivo de ganar un sueldo para vivir con su propio trabajo. Meidän on saatava afrikkalaiset asemaan, jossa he voivat ansaita elantonsa omalla työllään.
  De África mana un flujo neto de personal cualificado, en que los individuos deciden marcharse a lugares donde pueden ganar más y donde pueden hacer progresar su carrera profesional. Afrikasta virtaa enemmän taitoja ulos kuin sisään, koska yksilötasolla ihmiset päättävät lähteä sinne, missä he voivat ansaita ja edetä urallaan.
• meritar

Synonyms

• tienata

Examples

• Ansaitsin kaksi euroa minuutissa.
• Se ansaitsee kyllä maininnan.

Related words

• ansio
• tulo