Finnish-Spanish translations for edetä

• avanzar
  ¿Qué propuestas pueden avanzar con más rapidez? Mitkä ehdotukset voisivat edetä nopeimmin?
  Pero, ¿cuál es la mejor vía para avanzar? Mikä sitten on paras tapa edetä?
  Creo que se trata de una forma importante de avanzar. Tämä on mielestäni tärkeä tapa edetä asiassa.
• adelantar
• continuar
  ¿Cómo podemos continuar en esa línea? Miten voimme ylipäätään edetä tällä tavoin?
  No podemos continuar sin más y poner nuestras ideas por escrito. Emme voi vain edetä ja laittaa ajatuksiamme paperille.
  Pienso que carece de sentido continuar este debate. Mielestäni parlamentissa ei ole asiallista edetä tällä tavoin.
• ir adelante
  Esto significa que los criterios son un factor clave; determinarán si Turquía puede seguir adelante con la adhesión. Se tarkoittaa, että kriteerit ovat avain; niiden nojalla määritetään, voiko Turkki edetä liittymiseen.
  Asimismo, el mecanismo debe apoyarse mediante una decisión de seguir adelante con una modificación limitada y específica al Tratado. Mekanismia olisi myös tuettava päätöksellä edetä rajoitettuun ja kohdennettuun perussopimusten muuttamiseen.
  La adopción rápida y oportuna del paquete podría demostrar que el método comunitario es el enfoque adecuado que se debe aplicar a la hora de seguir adelante. Paketin nopea ja oikea-aikainen hyväksyminen voisi todistaa, että yhteisömenetelmä on oikea lähestymistapa edetä.
• proceder
  No veo de qué otra forma podríamos proceder. En ymmärrä, miten muutenkaan voisimme edetä.
  Con toda seguridad, para la Unión, éste no es un modo de proceder. Tämä ei varmaankaan ole unionin kannalta mikään hyvä tapa edetä.
  Nosotros también deberíamos proceder de esta forma. Myös meidän pitäisi edetä tällä tavoin.

Synonyms

• eteenpäin

Related words

• edetä hitaasti
• edetä seuraavalle tasolle
• edetä hyvin