Finnish-Spanish translations for eteenpäin

• adelante
  Debemos avanzar y mirar hacia adelante. Meidän on mentävä eteenpäin ja suunnattava katseemme eteenpäin.
  Pese a ello, hemos dicho que es un paso adelante y ¿por qué es un paso adelante? Siitä huolimatta olemme sanoneet, että se on askel eteenpäin, mutta miksi se on askel eteenpäin.
  Ser camino es seguir adelante. Tienä oleminen tarkoittaa liikkumista eteenpäin.
• a lo largo de
  También debemos avanzar en el análisis de cómo se reparte en valor añadido a lo largo de la cadena. Meidän on myös päästävä eteenpäin analyysissä, joka koskee lisäarvon jakautumista toimitusketjussa.
  Por cierto, es interesante que nosotros, en la Comisión de Industria, Investigación y Energía, hemos avanzado un cierto trecho en este tema a lo largo de los últimos meses. Ohimennen sanoen on kiinnostavaa, että me teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnassa olemme siirtyneet tässä asiassa jossakin mielessä eteenpäin muutaman viime kuukauden aikana.
• a partir de
  A partir de hoy, la Comisión tiene una política clara. Komissiolla on selvä toimintaperiaate tästä eteenpäin.
  Sigo sin ver con claridad lo que ocurrirá a partir de 2003. Minulle on yhä epäselvää, mitä tapahtuu vuodesta 2003 eteenpäin.
  A partir de este año, las estructuras de la Unión Europea se aplican a 27 Estados miembros. Tästä vuodesta eteenpäin EU:n rakenteeseen kuuluu 27 jäsenvaltiota.
• a partir de ahora
  A partir de ahora debe centrarse en la adopción del acervo comunitario. Tästä eteenpäin sen tulisi keskittyä omaksumaan yhteisön säännöstöä.
  Sin embargo, la cuestión es cómo hemos llegado hasta aquí y qué va a ocurrir a partir de ahora. Ongelma on kuitenkin se, miten tähän päästiin ja mitä tästä eteenpäin tapahtuu.
  Sin embargo, a partir de ahora la cuestión es quién va a ser capaz de resistir más. Tästä eteenpäin kysymys on kuitenkin siitä, kuka kestää pitempään.
• avante
• de frente en adelante
• hacia adelante
  Debemos avanzar y mirar hacia adelante. Meidän on mentävä eteenpäin ja suunnattava katseemme eteenpäin.
  Puede que demos pequeños pasos hacia adelante. Voimme ottaa pieniä askelia eteenpäin.
  De cualquier modo, representa un paso hacia adelante. Tämä on kuitenkin askel eteenpäin.
• para adelante

Related words

• eteenpäinvoltti
• eteenpäin yhteensopiva
• eteenpäin katsominen näkymä
• eteenpäin yhteensopivuus
• siirtää eteenpäin
• siirtyminen eteenpäin
• tästä eteenpäin
• lähettää eteenpäin
• mennä eteenpäin