Finnish-Spanish translations for ehdottaa

• proponer
• sugerir
  ¿Puedo sugerir que hagan todo lo posible por acelerar este proceso? Voisinko ehdottaa, että teette parhaanne nopeuttaaksenne sitä?
  Puedo sugerirlo pero no imponerlo. Voin ehdottaa mutten voi määrätä.
  ¿Puede la Comisión sugerir alguna iniciativa a este respecto? Voiko komissio ehdottaa aloitetta tästä asiasta?
• entablar
• ofrecer
  ¿Qué puede ofrecer y añadir hoy, señor Barroso, para los jóvenes de Europa? Mitä, arvoisa puheenjohtaja Barroso, voitte tänään tarjota ja ehdottaa EU:n nuorille?
• plantear
  Me pregunto si la Comisión no podría plantear directamente la prohibición. Mietin, eikö komissio voisi suoraan ehdottaa kieltoa.
  Sin embargo, considero que los cambios no se pueden plantear de una forma tan tajante. Muutoksia ei voi kuitenkaan mielestäni ehdottaa näin aggressiivisella tavalla.
  También propone que permitamos a los dos bancos concentrarse en las tareas que se nos plantearán en el futuro. Hän ehdottaa myös, että annamme näiden kahden pankin keskittyä niihin tehtäviin, joita meillä tulevaisuudessa on.
• recomendar
  En primer lugar, ¿que más podríamos recomendar que no recomiende ya el señor Brok? Ensinnäkin: mitä voisimme ehdottaa jäsen Brokin ehdotusten lisäksi?
  Podemos recomendar asimismo la aprobación de la gestión relativa a la Agencia de Dublín y la Agencia de Salónica. Lisäksi voimme ehdottaa vastuuvapautta Dublinin ja Thessalonikin virastoille.
  Podemos recomendar la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto relativa al Tribunal de Justicia Europeo y al Tribunal de Cuentas Europeo. Voimme ehdottaa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen ja tilintarkastustuomioistuimen vastuuvapautta.
• tentar
  Por este motivo, pienso que necesitamos intentar resolver nuestros problemas conjuntamente, como sugiere el señor Von Wogau. Siksi meidän on mielestäni pyrittävä ratkaisemaan ongelmamme yhdessä, kuten jäsen von Wogau ehdottaa.

Definition of ehdottaa

• tehdä ehdotus, esittää (jokin toivomus

Related words

• ehdottomasti
• ehdottaminen
• ehdottomuus
• ehdottaja
• vaihtoehdottomuus
• ehdottoman varma