Spanish-Finnish translations for plantear

ehdottaaMietin, eikö komissio voisi suoraan ehdottaa kieltoa. Me pregunto si la Comisión no podría plantear directamente la prohibición. Muutoksia ei voi kuitenkaan mielestäni ehdottaa näin aggressiivisella tavalla. Sin embargo, considero que los cambios no se pueden plantear de una forma tan tajante. Hän ehdottaa myös, että annamme näiden kahden pankin keskittyä niihin tehtäviin, joita meillä tulevaisuudessa on. También propone que permitamos a los dos bancos concentrarse en las tareas que se nos plantearán en el futuro.
esittääHaluaisin esittää vielä muutaman lisäkysymyksen. Permítanme plantear algunas preguntas adicionales. Siksi haluan esittää kysymyksen. Por lo tanto, desearía plantear una pregunta. Haluaisin vain esittää yhden lisäkysymyksen. Solo quiero plantear una cuestión a este respecto.

tuoda keskusteluunEi ole tarpeen yrittää tuoda keskusteluun piilotetusti mukaan kysymystä, joka on näin tärkeä, mutta jota ei voida käsitellä kyseisten säännösten yhteydessä. Lo que no se puede hacer es intentar plantear de forma subrepticia una cuestión que, a pesar de ser muy actual e importante, no puede abordarse en el ámbito de un reglamento como éste.

Dictionary