Finnish-Spanish translations for ilmaus

expresiónEsa es una expresión que me gustaría rechazar. Se on ilmaus, jonka haluaisin hylätä. ¡Es una expresión descarada de la arrogancia del poder! Tämä on julkea ilmaus vallan ylimielisyydestä! En Grecia tenemos una expresión para referirnos a quien asume unas tareas nuevas y complicadas. Meillä on Kreikassa ilmaus henkilölle, joka ottaa kantaakseen raskaita uusia tehtäviä.
aireación

discurso
frase¿Qué significa realmente esa frase? Mitä tämä ilmaus tosiasiassa tarkoittaa? La frase no indica racismo contra nadie, y menos contra el pueblo romano. Ilmaus ei ole rasistinen ketään kohtaan, vähiten roomalaisia kohtaan. Por eso, como lema del informe se ha elegido la frase "unidad de la diversidades". Siksi mietinnön motoksi on valittu ilmaus "erilaisina yhdessä".
frase hechaPor desgracia, el «proceso de Lisboa» también está empezando a convertirse en una frase hecha, a pesar de que representa nuestro futuro común. Myös "Lissabonin prosessista" alkaa valitettavasti tulla koodi-ilmaus, vaikka se liittyykin yhteiseen tulevaisuuteemme.
gesto

suullisesti, kirjallisesti, elehtimällä tms. kerrottu jotakin ilmaiseva lausuma tai muu viesti
ilmanpoisto, ilmaamisen toteutus
jotakin ilmaiseva seikka, ilmenemismuoto tai esiintymismuoto, ilmentymä

Lause on ajatuksen kielellinen ilmaus.
Nyökkäys on usein myöntymisen ilmaus.
Patterin ilmaus taitaa olla tarpeen, kun yläosa jää kylmäksi.
Voimakas kirkkaan liman eritys vaikean uloshengityksen lisäksi on selkeä astman ilmaus.

Dictionary