Finnish-Spanish translations for itsenäisyys

independenciaLa independencia es la lengua y la lengua es la independencia. Itsenäisyys on kieli ja kieli on itsenäisyyttä. Independencia no significa que haya que romper alianzas. Itsenäisyys ei edellytä liittoumien purkamista. La independencia no está reñida con el diálogo. Itsenäisyys ei ole ristiriidassa vuoropuhelun kanssa.
autonomíaLa autonomía crece pero también lo hace la autonomía aparente. Itsenäisyys kasvaa, mutta myös näennäinen itsenäisyys. Pero, en ese caso, ¿qué significan conceptos como independencia y autonomía? Mitä siinä tapauksessa tarkoittavat sellaiset käsitteet kuin riippumattomuus ja itsenäisyys? También rechazaremos la petición de un control y una intervención que coartarían la autonomía en materia de convenios colectivos. Työehtosopimusten itsenäisyys on jotain sellaista, jota olemme täällä aina kovasti puolustaneet.

soberaníaLa soberanía de este país está en juego y debemos depositar nuestra confianza en el Gobierno iraquí elegido democráticamente. Irakin itsenäisyys on vaakalaudalla, ja meidän pitäisi luottaa tähän demokraattisesti valittuun Irakin hallitukseen. Deseo subrayar que nada puede justificar el genocidio, ni siquiera el intento de alcanzar la libertad y la soberanía para tu patria. Haluaisin korostaa, että mikään ei voi oikeuttaa kansanmurhaa, ei edes yritys vapauttaa oma kansa ja saavuttaa itsenäisyys. He escuchado al Presidente Medvedev, el nuevo Presidente, declarar enfáticamente su intención de conservar la soberanía y la independencia de Rusia. Presidentti Medvedev, uusi presidentti siis, julisti voimakkaasti aikomuksensa säilyttää Venäjän itsemääräämisoikeus ja itsenäisyys.

Dictionary