Finnish-Spanish translations for joskin

• aunque
  Las amnistías son a veces necesarias aunque difíciles de digerir. Armahdukset ovat joskus välttämättömiä, joskin epämiellyttäviä.
  Hasta ahora ese progreso ha sido positivo, aunque un poco lento. Toistaiseksi kehitys on ollut myönteistä, joskin hieman hidasta.
  Se ha referido usted a estas iniciativas, aunque muy brevemente. Viittasitte näihin aloitteisiin, joskin vain lyhyesti.
• a pesar de
  . (EN) Ha sido un debate interesante, a pesar de la brevedad. . (EN) Tämä on ollut mielenkiintoinen joskin lyhyt keskustelu.
  A pesar de su formulación menos clara, obtuvo un importante número de votos en contra, pero consiguió su aprobación en comisión. Ja me äänestämme täysistunnossa sen puolesta, joskin äänemme merkitsee tukea ennen kaikkea perusteluille.
  Sin embargo, el hecho de que la sociedad civil pudiese, de forma parcial y a pesar de las dificultades, organizarse políticamente, es algo que merece ser celebrado. Se, että kansalaisyhteiskunta voi osittain järjestäytyä poliittisesti, on kuitenkin myönteistä, joskin vaikeaa.
• a pesar de que
• aun cuando
• aun si
• no obstante
  No obstante, se debería reconocer que, aunque lentamente, se están realizando progresos. Edistystä on kuitenkin tapahtunut, joskin hitaasti, ja se on tunnustettava.
  No obstante, el programa anterior tardó bastante más en hacer acto de aparición, de modo que ha habido algún avance, aunque sea pequeño. Edellinen ohjelma oli kuitenkin vielä paljon enemmän myöhässä, joten asiassa on tapahtunut edistystä, joskin vähäistä.
  No obstante, a pesar de todo se crearon 2,6 millones de nuevos empleos y los datos económicos favorables confirman que el desarrollo económico se mantiene, si bien a un ritmo un poco más lento. Mutta luotiin sentään 2,6 miljoonaa uutta työpaikkaa, ja uudet talousluvut ovat vahvistaneet taloudellisen kehityksen, joskin vauhti on hidastunut.
• si bien
  El Consejo la rechazó, si bien con un período transitorio de dos años. Tämän jälkeen neuvosto hylkäsi sen, joskin se myönsi kahden vuoden siirtymäajan käytöstä poistamiselle.
  También en el caso de Viet Nam es más o menos una cuestión de forma si bien con un inconveniente. Myös Vietnamin kohdalla kyse on enemmän tai vähemmän muotoseikasta, joskin asiassa on yksi ongelma.
  En primer lugar, con respecto al presupuesto, la enmienda 64 lo incrementa sustancialmente, si bien con carácter meramente indicativo. Totean ensinnäkin budjetista, että tarkistuksessa 64 lisätään merkittävästi budjettia, joskin vain viitteellisesti.

Related words

• joskus
• joskus tulevaisuudessa
• joskus, välillä
• joskus Homeroskin nukahtaa