Finnish-Spanish translations for kirjata

• anotar
• registrar
  Estábamos presentes, pero cuando sacamos nuestras tarjetas, ya no nos fue posible registrar nuestro voto. Olimme paikalla salissa, mutta kun saimme korttimme esiin, ääniämme ei enää voitu kirjata.
  Como ha dicho la señora Stihler: esperemos que el próximo año podamos registrar cierto progreso. Kuten Catherine Stihler sanoi: toivottavasti voimme ensi vuonna kirjata hieman edistystä.
  El único propósito de esta modificación es registrar en las disposiciones del Reglamento una práctica que se ha generalizado en el seno de los comités. Tämän muutoksen tarkoituksena on ainoastaan kirjata säädökseen käytäntö, joka on käynyt komiteoissa yleiseksi.
• grabar
• inscribir
  No obstante, resultaría peligroso y reductor inscribir este debate únicamente en el tema de la libre circulación de las mercancías. Olisi kuitenkin vaarallista ja yksinkertaistavaa kirjata tämä keskustelu yksinomaan tavaroiden vapaan liikkuvuuden teeman alle.

Definition of kirjata

• merkitä muistiin, yl. viralliseen dokumenttiin

Examples

• Muista kirjata kaikki asiakkailta tulevat kehut ja valitukset.

Related words

• alaskirjata
• kirjata ulos
• kirjata kuluksi