Finnish-Spanish translations for kustannus

costoEl analfabetismo representa, además, un costo para las empresas y desde el punto de vista social, además de un elemento de exclusión. Lukutaidottomuus on lisäksi kustannus, se on kustannustekijä yrityksille ja sosiaalinen kustannustekijä, ja lisäksi se on osa syrjäytymistä. Esto debe ir seguido de un análisis de costos y beneficios de las distintas políticas aplicadas. Niitä on yhä seurattava erilaisten toteutettujen politiikkojen kustannus-hyötyanalyysillä.
costaPor último, tal vez se debería llevar a cabo también un análisis de cuáles son los costes y los beneficios, de forma que no se persigan delitos menores a costa de un gasto excesivo. Lopuksi totean, että olisi myös toteutettava kustannus-/etuanalyysit, jotta vähäisistä rikoksista ei anneta tuomioita suurin kustannuksin.

costeUn análisis de costes y beneficios es, por tanto, fundamental. Kustannus-hyötyanalyysillä on näin ollen keskeinen merkitys. Se basan en un análisis de coste-beneficio de las propuestas. Ne on määritelty ehdotusten kustannus-hyöty-analyysin perusteella. Sin embargo, hay que saber hablar también del coste/beneficio. Kustannus-hyödyn näkökohdat on kuitenkin myös otettava huomioon.
daño
gastoDespués de todo, éste es el mayor gasto presupuestario que muchas familias tienen en el año y esperan que reciba protección. Tämä on loppujen lopuksi monen perheen suurin kustannus vuodessa, ja he odottavat, että suojelemme heitä. He intentado convencer en repetidas ocasiones a los Estados miembros de que el gasto en salud no es un coste, sino una inversión. Olen yrittänyt toistuvasti saada jäsenvaltiot vakuuttuneiksi siitä, että terveyteen käytetyt varat eivät ole kustannus vaan investointi. Las cargas asociadas, entre otras cosas, a la calefacción constituyen para el arrendatario un gasto importante, que debe ser regulado y, más aún, reducido. Esimerkiksi lämmitykseen liittyvät muutokset ovat suuri kustannus vuokralaisille, ja niitä on säänneltävä ja jopa vähennettävä.

Dictionary