Finnish-Spanish translations for käsikirjoitus

• guion
• manuscrito
• escenario
  Nos hallamos ante un nuevo escenario que exige nuevas propuestas, un nuevo compromiso y nuevas presiones sobre ambas partes del conflicto. Edessämme on nyt uusi käsikirjoitus, joka edellyttää uusia ehdotuksia, uutta sitoutumista ja uusia paineita molemmin puolin.
  Sin embargo, este escenario macabro es el elegido por el Presidente Bush para su justicia «extraterritorial» de Guantánamo. Tällainen on kuitenkin presidentti Bushin hyväksymä makaaberi käsikirjoitus Guantánamo Bayn "offshore"-oikeudessa.
• guión
  El guión de este absurdo teatro se escribió naturalmente en el Tratado del EURATOM. Tämän absurdin näytelmän käsikirjoitus kirjoitettiin tietenkin Euratom-sopimuksessa.
  Señor Presidente, tengo la impresión de que he acabado en la obra de teatro equivocada y de que tengo delante el guión equivocado. ALDE-ryhmän puolesta. - (EN) Arvoisa puhemies, minulla on tunne, että olen päätynyt väärään näytelmään ja että edessäni on väärä käsikirjoitus.
• libreto
• script

Definition of käsikirjoitus

• näytelmän, elokuvan tai muun esityksen toteutussuunnitelma
• manuskripti; käsin kirjoitettu tai kopioitu teksti

Synonyms

• kässäri
• skripti

Examples

• kreikankielinen Raamatun käsikirjoitus 400-luvulta

Related words

• käsikirjoittaja
• elokuvakäsikirjoittaja
• kuvakäsikirjoitus
• elokuvakäsikirjoitus
• käsikirjoittaa