Finnish-Spanish translations for legenda

• leyenda
  Si no, existirá el peligro de formación de una leyenda en torno a los atentados que podrá, nuevamente, envenenar el cerebro de muchas personas. Muuten iskujen ympärille on vaarassa muodostua legenda, joka taas saattaisi myrkyttää ihmisten mielet.
  Existen incidentes que ya se han convertido en leyenda sobre dinero europeo que no ha llegado en meses, e incluso años, o que ha llegado después del momento en que realmente se necesitaba. On olemassa jo legendaarisiksi muuttuneita tilanteita, joissa Euroopan unionin varat on saatu käyttöön vasta kuukausia, ellei vuosia, sen jälkeen, kun niitä olisi tosiasiassa tarvittu.

Definition of legenda

• mytologinen sankaritaru
• todellisessa elämässä myönteisessä tai kielteisessä mielessä yleisesti tunnettuihin saavutuksiin yltänyt henkilö
• tavallisesti jossakin määrin liioitellen kerrottu tarina tai muu kertomus
• pyhimyksen tai marttyyrin elämäkerta, josta on tehty eeppinen, usein sävyltään hurskas runoelma
• selite: selittävä teksti, kuvateksti tai muu vastaava

Examples

• Hän oli legenda jo eläessään.
• Siellä heitettiin hervotonta legendaa.
• Mitalin legendassa lukee: "Pro patria".
• Artikkelin alun legendasta selviää pääosin, mistä on kyse.
• Legendan mukaan kuvassa on 1950-luvun alakoululaisia.

Related words

• myytti
• tarina