Finnish-Spanish translations for leikkaus

corteEste recorte del 2 % estaría fuera de todo lugar para el Tribunal de Cuentas. Tämä kahden prosentin leikkaus olisi täysin mahdoton tilintarkastustuomioistuimelle. Cualquier recorte global de esta naturaleza exige también ajustar los componentes de todo el presupuesto. Jokainen tällainen yleisluonteinen leikkaus edellyttää myös kokonaistalousarvion osatekijöiden mukautuksia. Señor Schulz, ha comentado usted si un recorte de un aumento sigue siendo un aumento, y ha hablado de lo que ha descrito como «la nueva aritmética». Hyvä jäsen Schulz, puhuitte siitä, onko kasvuun kohdistuva leikkaus edelleen kasvua, ja puhuitte "uudesta aritmetiikasta".
operaciónCreo que a continuación podría decirse: " La operación fue un éxito, pero el paciente murió" . Uskon, että jälkeenpäin voitaisiin sanoa: "Leikkaus onnistui, mutta potilas kuoli."

intersección
cirugía
cizallado
escisión
montaje
recorteUn recorte del 20 % no es liderazgo mundial. Tämä 20 prosentin leikkaus ei ole kansainvälistä johtajuutta. De hecho, representa un recorte aproximado del 0,5 % en términos reales. Itse asiassa kyseessä on todellisella tasolla noin 0,5 prosentin leikkaus. Este recorte del 2 % estaría fuera de todo lugar para el Tribunal de Cuentas. Tämä kahden prosentin leikkaus olisi täysin mahdoton tilintarkastustuomioistuimelle.

Dictionary