Finnish-Spanish translations for lipsahdus

• descuido
• desliz
• equivocación
  Será una equivocación freudiana por mi parte cuando lleguemos con nuestro juicio a su Tribunal de Justicia en Luxemburgo. Tämä on freudilainen lipsahdus minulta, mehän tulemme oikeustapauksinemme luoksenne Luxemburgin tuomioistuimeen.
• error
  Pero cometió un error, como todos estamos expuestos a cometer, cuando leemos rápidamente nuestros discursos políticos. Hänelle sattui kuitenkin lipsahdus, kuten meille politiikoille usein käy, kun meidän pitää lukea puheemme nopeasti.
  No sé si ha sido un error de interpretación o un lapsus del señor Comisario. En tiedä, oliko kyseessä tulkkausvirhe vai lipsahdus komission jäsenen puolelta.
• lapsus
  Pero, a pesar de todo, es un lapsus revelador. Mutta tämä on kuitenkin paljastava lipsahdus.
  Me he equivocado, ha sido un lapsus, por supuesto. Tein virheen, lipsahdus tietysti.
  Es interesante señalar, por otro lado, un lapsus en el que probablemente no han reparado. On sitä paitsi kiinnostavaa huomata kompromissipäätöslauselmassa pieni lipsahdus, joka teiltä on varmaan jäänyt huomaamatta.
• lapsus linguae
  Lo siento, no sé si el señor Coûteaux sigue estando entre nosotros, tal vez se haya tratado de un lapsus linguae. Olen pahoillani, en tiedä, onko Paul Marie Coûteaux vielä täällä, ehkä se oli vain lipsahdus.
• lapsus línguae
  Sin embargo, no se trata de un lapsus línguae. Tämä lausunto ei kuitenkaan ollut lipsahdus.
• patinazo

Examples

• Nuorille sattui lipsahdus.

Related words

• lipsauttaa
• lipsahtaa
• freudilainen lipsahdus