Finnish-Spanish translations for lähtölaskenta

• cuenta atrás
  Sabemos que para España y Portugal ha empezado la cuenta atrás. Me tiedämme, että lähtölaskenta on alkanut Espanjan ja Portugalin osalta.
  Como es un hecho también la perspectiva de una cuenta atrás hacia una catástrofe sin precedentes para las generaciones futuras si se mantiene la actual situación inaceptable. Sama koskee tulevaisuudenkuvaa, jossa lähtölaskenta tulevia sukupolvia kohtaavaan ennenäkemättömään katastrofiin on alkanut, jollei nykyiseen mahdottomaan tilanteeseen puututa.
  La cuenta atrás definitiva ha comenzado y cada vez queda menos tiempo. Sin embargo, todavía queda mucho por hacer, incluso por lo que se refiere al presupuesto previo a 2003. Lähtölaskenta on jo alkanut, ja aika käy vähiin, mutta työtä on vielä runsaasti tekemättä jopa vuotta 2003 edeltävän talousarvion osalta.
• cuenta regresiva

Definition of lähtölaskenta

• avaruusraketin laukaisussa tehtävät toimenpiteet, jotka suoritetaan aikataulun mukaan siten että saavutetaan nolla raketin sytytyshetkellä

Examples

• Zapateron lähtölaskenta alkoi Espanjassa. (talouselämä
• Paperiliiton Jouko Ahosen lähtölaskenta alkoi. (hs.fi

Related words

• lähtö
• lähtöselvitys
• asiakaslähtöisyys
• varaslähtö
• lähtöhinta
• lähtöaine
• lähtöaika
• jäidenlähtö
• hengenlähtö