Finnish-Spanish translations for ojentaa

• alcanzar
• acordar
• alargar
• castigar
• conceder
• conferir
• dar
  Un acuerdo de asociación europeo sería una manera realista de darle una mano a Ucrania. Eurooppalainen assosiaatiosopimus olisi realistinen tapa ojentaa käsi Ukrainalle.
  Una vez tuve el honor de entregar al director Andreas Dresen el galardón de cine Andrzej Wajda y de dar un discurso para celebrar la ocasión. Sain kerran kunnian ojentaa Andrzej Wajdan elokuvapalkinnon ohjaajalle Andreas Dresenille, jolle myös pidin palkintopuheen.
  Pero el Consejo ha preferido no prestar ninguna atención a estas propuestas, por lo que ahora no vamos a tenderle una mano para ayudarle después de todo lo que ya hemos hecho. Neuvosto katsoi kuitenkin viisaammaksi olla tarkastelematta näitä ehdotuksia lähemmin, joten meidän ei pitäisi ojentaa sille auttavaa kättämme kaiken sen jälkeen, mitä olemme jo tehneet.
• entregar
  Quiero entregar un plátano a cada uno de aquellos que llevaron la carga de estos trabajos. Haluaisin ojentaa banaanin kaikille niille, jotka ovat kantaneet tämän työn taakan.
  Al afrontar estas numerosas crisis y amenazas, no podemos limitarnos a entregar las llaves a nuestros amigos estadounidenses y a nuestros aliados de la OTAN. Näiden kriisien ja uhkien edessä emme voi vain ojentaa avaimia yhdysvaltalaisille ystävillemme ja liittolaisillemme tai Natolle.
  Una vez tuve el honor de entregar al director Andreas Dresen el galardón de cine Andrzej Wajda y de dar un discurso para celebrar la ocasión. Sain kerran kunnian ojentaa Andrzej Wajdan elokuvapalkinnon ohjaajalle Andreas Dresenille, jolle myös pidin palkintopuheen.
• escarmentar
• obsequiar
• pasar
• proyectar
• regañar
• reprender
• reprender; vituperar
• reprimir
• tender
  Por lo tanto, debemos tenderles la mano. Meidän pitäisi siksi ojentaa kätemme heille.
  Podemos tender nuestra mano de amistad a los desahuciados, o encerrarnos en un reducto ilusorio de prosperidad. Voimme ojentaa ystävällisen kätemme riistetyille tai voimme tuudittautua haavekuviin hyvinvoinnista.

Definition of ojentaa

• antaa jtk käsi suoristamalla
• nuhdella, erityisesti kehottamalla ja ohjaamalla
• määrätä ojennus
• suoristaa, laittaa ojennukseen
• kurkottaa

Examples

• Voisitko ojentaa sakset?
• Ei ole mukavaa ojentaa ilkikurisia lapsia.
• Tapahtuneen johdosta komppanian päällikkö oli velvollinen ojentamaan syyllisiä.
• Ojentakaa rivi!

Related words

• loitontaa
• suoristaa