Finnish-Spanish translations for ominaisuus

característicaÉsa es una característica totalmente ajena a él. Se on hänelle täysin vieras ominaisuus. Sobre todo, no podemos olvidar que el sistema de solución de controversias es una de las características distintivas de la OMC. Kaiken muun lisäksi emme saa unohtaa, että kauppariitojen ratkaisumenettely on WTO:n ainutlaatuinen ominaisuus. La continuidad del trabajo es una característica aconsejable en la Unión Europea, teniendo en cuenta el ciclo semestral de la Presidencia. Työn jatkuvuus on Euroopan unionissa tavoiteltava ominaisuus, koska puheenjohtajakauden pituus on ainoastaan puoli vuotta.
cualidadLa rapidez no es, tal vez, la cualidad principal de este transporte. Sí la seguridad. Nopeus ei ehkä ole lyhyen matkan merenkulun tärkein ominaisuus. Varmuus sen sijaan kyllä. Al menos, los chinos tienen una cualidad positiva: no ocultan sus planes. Kiinalla on nimittäin ainakin yksi hyvä ominaisuus: he eivät salaile suunnitelmiaan. Esta cualidad, que poseía Sakharov en un grado inusual, le hacía insensible al miedo. Tämä ominaisuus, jota Saharovilla oli poikkeuksellisen paljon, teki hänestä pelottoman.

funciónLa elaboración de informes estratégicos representa una nueva función de la política de cohesión, introducida en el periodo de programación actual de 2007 a 2013. Strateginen raportointi on uusi ominaisuus koheesiopolitiikassa ja se otettiin käyttöön tämänhetkisellä ohjelmakaudella 2007-2013.
funcionalidad
propiedadQuisiera recordarles que además de matar bacterias causantes de enfermedades infecciosas, los antibióticos poseen otra propiedad que se descubrió hace mucho tiempo. Muistutan, että sen lisäksi, että antibioottien avulla voidaan tuhota tartuntatauteja aiheuttavia bakteereita, niillä on myös eräs toinen jo kauan tunnettu ominaisuus.
rasgoEste es un rasgo esencial de cualquier asamblea elegida democráticamente. Tämä on jokaisen demokraattisesti valitun parlamentin keskeinen ominaisuus. En otras palabras, la comunicación avanzada es un rasgo distintivo natural de la humanidad. Pitkälle kehittynyt viestintä on siis ihmiskunnalle luonteenomainen ominaisuus. La inclusión de los buques comunitarios es un rasgo importante que garantizará la no discriminación y la coherencia de las normas de la OMC. Asetuksen soveltaminen yhteisön aluksiin on tärkeä ominaisuus, jonka avulla varmistetaan syrjimättömyys ja yhdenmukaisuus WTO-sääntöjen kanssa.

Dictionary