Finnish-Spanish translations for ottaminen

tomaLa toma de las huellas dactilares de los niños es un absoluto error. Lasten sormenjälkien ottaminen on yksinkertaisesti väärin. La práctica de la toma de rehenes constituye una grave amenaza para la población. Panttivankien ottaminen merkitsee suurta vaaraa kansalaisille. Desde luego, la cuestión de la toma de huellas digitales es algo que, en mi opinión, se pasa de la raya. Sormenjälkien ottaminen on mielestäni kuitenkin täysin sopimaton toimenpide.
asunciónPero la publicación de los gremios asesores es una cosa y la asunción de responsabilidad política es, desde mi punto de vista, otra. Neuvoa-antavien elinten julkistaminen on kuitenkin yksi asia, poliittisen vastuun ottaminen päätöksistä - minun nähdäkseni - toinen. Ahora mismo, la Unión Europea está planeando una operación sustancialmente mayor en 2004, que implicará la asunción de las misiones SFOR de la OTAN en Bosnia-Herzegovina. Euroopan unioni suunnittelee parhaillaan vuodeksi 2004 huomattavasti mittavampaa operaatiota, johon liittyy Bosniassa ja Hertsegovinassa tapahtuva Naton vakauttamisjoukkojen johdon ottaminen.

Dictionary