Finnish-Spanish translations for pitkällä tähtäimellä

• a la larga
  Todos sabemos que sus causas, a la larga, guardan una cierta relación. Me kaikki tiedämme, että pitkällä tähtäimellä niiden syyt liittyvät osittain toisiinsa.
  Esta postura es comprensible, pero a la larga insostenible. Tämä näkökanta on ymmärrettävä, mutta pitkällä tähtäimellä kestämätön.
  La legislación que protege la salud pública o el medio ambiente puede que cueste dinero a corto plazo, pero a la larga ahorra mucho más. Lainsäädäntö, jolla suojataan kansalaisten terveyttä tai ympäristöä, voi olla kallis lyhyellä aikavälillä, mutta sen avulla voidaan säästää huomattavasti pitkällä tähtäimellä.
• a largo plazo
  Es decir, sobre todo una investigación de la nocividad a largo plazo. Pitää etenkin tutkia vahingollisuus pitkällä tähtäimellä.
  El Estado solía ser el propietario de esas compañías e invertía en ellas a largo plazo. Valtiot omistivat aikaisemmin nämä yhtiöt ja investoivat pitkällä tähtäimellä.
  Y digo a largo plazo, ya que por el momento esto resulta imposible. Sanon, että pitkällä tähtäimellä, sillä toistaiseksi se ei ilmeisesti ole mahdollista.

Related words

• miten pitkällä
• kuinka pitkällä
• maata pitkällään