Finnish-Spanish translations for poimia

• acorralar
• asir
• coger
  Yo al menos cogería antes la manzana y me la comería mientras estuviera madura, y no esperaría a que se pudriera. Itse ainakin haluan mieluummin poimia ja syödä omenan silloin kun se on kypsä, enkä odottaa, että omena mätänee.
  De la misma forma, creo que es importante darse cuenta de cuándo hay que tomar las decisiones y cuándo es el mejor momento para coger la manzana madura. Samalla tavoin mielestäni on tärkeää oivaltaa, milloin on tehtävä päätöksiä, milloin on paras hetki poimia tämä kypsä omena.
• pelar
• seleccionar
  Pero no debemos seleccionar entre los aspectos del mercado único ni seguir actuando de forma equivocada. Meidän ei kuitenkaan pitäisi poimia vain parhaiten sopivia toimia yhtenäismarkkinoilta eikä jatkaa siten, että päädytään vääriin toimiin.
  Todas estas son cuestiones que debemos resolver juntos; uno no puede siempre seleccionar los elementos que vienen bien en un momento dado y ganarse la aprobación pública. Meidän on ratkaistava kaikki nämä kysymykset yhdessä. Emme voi aina poimia pöydästä herkkupaloja, jotka sopivat kuhunkin tilanteeseen ja takaavat hyväksynnän kansalaisten silmissä.
• tomar
  De la misma forma, creo que es importante darse cuenta de cuándo hay que tomar las decisiones y cuándo es el mejor momento para coger la manzana madura. Samalla tavoin mielestäni on tärkeää oivaltaa, milloin on tehtävä päätöksiä, milloin on paras hetki poimia tämä kypsä omena.

Definition of poimia

• kerätä (varsinkin marjoja, hedelmiä yms

Related words

• poimia otos
• poimia rusinat pullasta
• poimia marjoja
• poimia (alaspäin)