Finnish-Spanish translations for kerätä

• juntar
• acumular
  De hecho, el medio ambiente representa una nueva oportunidad de acumular capital y beneficios. Tosi asiassa ympäristö tarjoaa uuden mahdollisuuden kerätä pääomaa ja voittoa.
  Éste es el único modo en que podremos acumular la influencia necesaria para llegar a un acuerdo. Vain näin voimme kerätä tarpeeksi voimia päästäksemme sopimukseen.
  Actualmente es muy difícil acumular derechos de jubilación adquiridos en diferentes países. Nykyään on erittäin vaikeaa kerätä eläkeoikeuksia, jotka ansaitaan tekemällä työtä monissa eri valtioissa peräkkäin.
• coleccionar
• recoger
  De ahí que sea fundamental recoger las experiencias locales. Sen vuoksi on ratkaisevaa kerätä paikallisia kokemuksia.
  La idea de crear un repertorio y recoger pruebas es una idea excelente. Ehdotus perustaa oikeustapauskokoelma ja kerätä todisteita on erinomainen ajatus.
  La Comisión sólo puede recoger y analizar los datos que le proporcionan los Estados miembros. Komissio voi vain kerätä ja analysoida jäsenvaltioiden sille antamia tietoja.
• acaparar
• acorralar
• amasar
• amontonar
• atesorar
• cobrar
• recaudar
  Está en funcionamiento actualmente, y no sólo con la finalidad de recaudar los recursos propios. Se toimii tälläkin hetkellä - eikä sen ainoana tarkoituksena ole kerätä yhteisölle omia varoja.
  En segundo lugar, el informe asesora sobre cómo recaudar los derechos con la mayor eficiencia. Toiseksi siinä annetaan tärkeitä neuvoja siitä, miten maksut voidaan kerätä mahdollisimman tehokkaasti.
  No obstante, compete a los Estados miembros fijar y recaudar las cargas impositivas, aunque dentro de un marco común. On kuitenkin jäsenvaltioiden tehtävä määrätä ja kerätä maksuja, vaikkakin se tapahtuu yhteisissä puitteissa.
• recolectar
  Es obvio que se puede recolectar y proteger una gran cantidad de datos etnográficos a título de patrimonio mundial. On selvää, että suuri osa kansatieteellisestä tiedosta voidaan kerätä ja että sitä voidaan suojella maailmanperintönä.
  He votado a favor de este informe puesto que estoy de acuerdo con el objetivo de recolectar el mayor número posible de aparatos usados, reciclarlos y reutilizarlos. Äänestin tämän mietinnön puolesta, koska kannatan tavoitetta kerätä mahdollisimman suuri osa käytetyistä laitteista sekä kierrättää ja uudelleenkäyttää ne.
• reunir
  ¿Cuál es el propósito de reunir datos relativos a infraestructuras energéticas? Mitä hyötyä on kerätä tietoja energiainfrastruktuurista?
  Sus discípulos fueron arrestados cuando intentaron reunir el dinero. Delekin oppilaat pidätettiin, kun yrittivät kerätä rahaa takuita varten.
  La Comisaria dice que es importante reunir y adquirir conocimientos. Hän on todennut, että on tärkeää kerätä ja tallentaa tietoa.
• sumar

Definition of kerätä

• koota yhteen
• kerätä harrastuksena kokoelmaa jostain, keräillä

Synonyms

• poimia
• koota

Examples

• kerätä joukkue olympialaisiin
• kerätä marjoja
• kerätä postimerkkejä

Related words

• liikerata
• katkeratatar
• kerätä itsensä kokoon
• kerätä maksut
• kerätä pikavoitot
• periä kerätä
• lapioida, kerätä, työntää, siirtää