Finnish-Spanish translations for rauniot

escombrosHay que retirar los escombros de las calles. Rauniot on raivattava pois kaduilta. Lo primero que hay que hacer después de un terremoto es quitar los escombros. Maanjäristyksen jälkeen ensimmäinen tehtävä on raivata rauniot. El señor Deva ha hablado de unos escombros que aún no se han levantado, por lo que no se han podido reparar los daños. Jäsen Deva mainitsi rauniot, joita ei ole vielä raivattu jälleenrakentamisen mahdollistamiseksi.
ruinaLas ruinas de la patria están seguras. Kotimaan rauniot ovat turvalliset. Es cosa nuestra limpiar las ruinas que quedan. On meidän tehtävämme raivata loput rauniot. En los últimos años, dicho eslogan se ha convertido en una broma de doble sentido: "Venga a Zimbabue y vea las ruinas de Rodesia". Myöhemmin iskulause käännettiin ympäri ja siitä tuli kaksimerkityksinen vitsi: ”Tule Zimbabween ja näe Rhodesian rauniot.”

ruinasLas ruinas de la patria están seguras. Kotimaan rauniot ovat turvalliset. Es cosa nuestra limpiar las ruinas que quedan. On meidän tehtävämme raivata loput rauniot. En los últimos años, dicho eslogan se ha convertido en una broma de doble sentido: "Venga a Zimbabue y vea las ruinas de Rodesia". Myöhemmin iskulause käännettiin ympäri ja siitä tuli kaksimerkityksinen vitsi: ”Tule Zimbabween ja näe Rhodesian rauniot.”

Dictionary