Finnish-Spanish translations for siirtäminen

transferenciaLa inseminación artificial y la transferencia de embriones pueden lograrlo. Keinohedelmöitys ja alkioiden siirtäminen antavat siihen mahdollisuuden. Sin embargo, la transferencia de datos a gran escala sin duda va demasiado lejos. Yhdistettyjen tietojen siirtäminen menee kuitenkin ehdottomasti liian pitkälle. 0Con respecto a la transferencia de datos personales de los pasajeros (PNR), se trata de una cuestión que preocupa al Parlamento desde hace dos años. Lentomatkustajarekisteritietojen siirtäminen on askarruttanut Euroopan parlamenttia jo kahden vuoden ajan.
transporteLo que está fuera de toda duda es que tiene que ver con el transporte ilegal de residuos. Ei ole epäilystäkään siitä, etteikö kyseessä olisi ollut jätteen laiton siirtäminen. Señor Hammerstein, la transferencia de petróleo en mar abierto es una práctica muy común en el transporte marítimo. Hyvä David Hammerstein, avomerellä tapahtuva öljyn siirtäminen on erittäin yleinen käytäntö meriliikenteessä. La transposición y la implantación de una legislación social sobre el transporte de carretera en el derecho nacional están completamente implícitas. Tieliikennalan sosiaalilainsäädännön siirtäminen osaksi kansallista lainsäädäntöä ja sen täytäntöönpano ovat pahasti myöhässä.

Dictionary