Finnish-Spanish translations for synnytys

partoAfortunadamente, el parto es aún un proceso natural. Synnytys on onneksi vielä luonnollinen tapahtuma. Es un hecho que el embarazo y el parto son una carga para el cuerpo de una mujer. Tosiasia on, että raskaus ja synnytys rasittavat naisen kehoa. También quiero señalar que fue un parto difícil porque duró mucho, más de lo debido. Mainitsen myös sen, että synnytys oli vaikea, koska se kesti niin pitkään, pitempään kuin olisi tarvinnut.
nacimientoLas prestaciones de nacimiento y adopción son, evidentemente, beneficios no familiares. Synnytys- ja adoptioavustukset eivät selvästikään ole perhe-etuuksia. No obstante, estoy convencido de que fue un nacimiento muy difícil y que el resultado lo es todo menos satisfactorio. Uskon kuitenkin, että sen synnytys oli vaikea ja että tulos on kaikkea muuta kuin tyydyttävä. Además, lamento que se haya rechazado la disposición que preveía la posibilidad de ampliar el permiso de maternidad en caso de complicaciones (nacimiento prematuro, discapacidad, etc.). Lisäksi pahoittelen, että ehdotus äitiysvapaan mahdollisesta jatkamisesta komplikaatioiden sattuessa (ennenaikainen synnytys, vamma ja niin edelleen) hylättiin.

nisäkkään raskauden päätösvaihe, jossa naaraan kohdussa sikiöstä kehittynyt poikanen siirtyy ulkomaailmaan naaraan emättimen kautta

Dictionary