Finnish-Spanish translations for terveydenhuolto

asistencia sanitariaLa asistencia sanitaria debe seguir siendo un área política nacional. Terveydenhuolto kuuluu edelleen jäsenvaltioiden toimivaltaan. Señora Comisaria, la asistencia sanitaria no es una mercancía. Arvoisa komission jäsen, terveydenhuolto ei ole tavara. La asistencia sanitaria debe dejarse a los Estados miembros. Terveydenhuolto on jätettävä jäsenvaltioiden asiaksi.
atención médicaLa atención médica transfronteriza es una realidad cotidiana en las zonas fronterizas, como aquella de la que procedo. Rajatylittävä terveydenhuolto on arkitodellisuutta sellaisilla raja-alueilla, jolta itse olen kotoisin. Este es un momento histórico: se está construyendo la Europa de la salud, y la atención médica transfronteriza dejará de ser un riesgo para convertirse en una oportunidad. Tämä on historiallinen hetki. Rakennamme terveyden Eurooppaa, ja rajatylittävä terveydenhuolto ei ole jatkossa enää riski vaan mahdollisuus. Podría tratarse de Dinamarca, país del que procedo, o de Alemania, los Países Bajos o cualquier otro país de la UE donde la atención médica goce de prestigio por su elevada calidad. Se valtio voisi olla Tanska, josta minä olen kotoisin, Saksa, Alankomaat tai jokin muu EU:n valtio, jonka terveydenhuolto on tunnettu korkeasta laadustaan.

Dictionary