Finnish-Spanish translations for toimintasuunnitelma

• estrategia
  ¿Tiene el Consejo alguna estrategia para esta región tan sensible? Onko neuvostolla jokin toimintasuunnitelma tätä arkaa aluetta varten?
  Considero esto una estrategia arriesgada mientras no exista un marco al respecto. Tämä on mielestäni arveluttava toimintasuunnitelma niin kauan kuin asiasta ei ole minkäänlaista sääntelykehystä.
  La nueva estrategia debe ser un plan de acción concreto con unos objetivos realistas y verificables. Uuden strategian on oltava konkreettinen toimintasuunnitelma, jossa on realistisia ja varmistettavissa olevia tavoitteita.
• hoja de ruta
  La próxima reunión, que tendrá lugar en Bonn, debe establecer la hoja de ruta para la adopción de las negociaciones. Seuraavassa, Bonnissa järjestettävässä kokouksessa on laadittava toimintasuunnitelma neuvottelujen edistämiseksi.
  Propone la sustitución de "hoja de ruta" por "plan de acción" ya que esta es la formulación correcta. Siinä ehdotetaan sanan "etenemissuunnitelma" korvaamista sanalla "toimintasuunnitelma", koska se on oikea ilmaisu.
  Esta constituyó el primer gran peldaño hacia la conferencia de Bonn, incluyendo una clara hoja de ruta. Se oli ensimmäinen merkittävä askel kohti Bonnin konferenssia, ja siellä annettiin selkeä toimintasuunnitelma.
• plan de acción
  Un plan de acción sobre movilidad urbana ( Kaupunkiliikennettä koskeva toimintasuunnitelma (
  Plan de Acción de Estocolmo (debate) Tukholman ohjelman toimintasuunnitelma (keskustelu)
  Plan de acción sobre movilidad urbana (votación) Kaupunkiliikennettä koskeva toimintasuunnitelma (äänestys)

Related words

• liiketoimintasuunnitelma
• toimintasäde
• toimintasuuntautuneisuus