Finnish-Spanish translations for toteuttaminen

• éxito
  Un programa de este tipo, para que tenga éxito, debe ser obligatorio, no voluntario. Tämäntyyppisen ohjelman on oltava pakollinen, ei vapaaehtoinen, jos sen toteuttaminen onnistuu.
  La consecución de un mercado único pleno es esencial para el éxito económico de Europa. Täydellisten yhtenäismarkkinoiden toteuttaminen on Euroopan taloudellisen menestyksen kannalta keskeisen tärkeää.
  El éxito de ese programa a escala muy reducida ha sido muy notable al implantarse desde la propia base. Tämä hyvin pienimuotoinen ohjelma on ollut suuri menestys, koska sen toteuttaminen on perusteellista.
• logro
  Es evidente además que el fomento del crecimiento y el logro de los criterios de convergencia no son contradictorios entre sí. Kasvun edistäminen ja konvergenssikriteerien toteuttaminen eivät luonnollisestikaan ole keskenään ristiriidassa.
  Hacer todo eso en un procedimiento de codecisión es un gran logro, y hemos aprendido mucho del modo en el que se ha desarrollado la cooperación. Kaiken tämän toteuttaminen yhteispäätösmenettelyssä on valtava saavutus, ja olemme oppineet paljon siitä, miten yhteistyötä on tehty.
  No cabe duda de que el logro de estos objetivos exige un nuevo tipo de información estadística sobre las realidades de las economías tanto a escala local como nacional y comunitaria. Näiden tavoitteiden toteuttaminen edellyttää varmasti uudenlaista tilastotietoa talouden tilasta sekä paikallisella tasolla että kansallisella ja yhteisön tasolla.

Definition of toteuttaminen

• tekeminen todeksi, aikaan saattaminen

Related words

• toteutuminen
• toteutus