Finnish-Spanish translations for tuotto

• beneficio
  ¿Es razonable un beneficio del 10, 20 ó 30% y han de pagarlo nuestros ciudadanos? Onko se 10, 20 vai 30 prosentin tuotto, ja onko kansalaistemme maksettava se?
  En resumen, las personas deberían contar más que el beneficio, pero por desgracia no siempre es así. Asiakkaiden pitäisi olla viime kädessä tärkeämpiä kuin toiminnan tuotto, mutta näin ei valitettavasti aina ole.
  Otra dimensión es el beneficio, o las ventajas económicas, o el entorno y la conservación. Toisena näkökohtana ovat tuotto ja taloudelliset edut tai ympäristö ja suojelu.
• ganancia
  Como dicen todos los anuncios: los beneficios del pasado no son garantía de ganancias futuras. Kuten kaikissa mainoksissa todetaan, eilisen tuotto ei takaa huomisen voittoa.
  Por lo tanto, a pesar de que las ganancias del sector lácteo han cambiado drásticamente durante 2007, no podemos garantizar que esto se mantendrá para siempre. Vaikka maidontuotannon alan tuotto on muuttunut dramaattisesti vuoden 2007 aikana, emme voi taata, että tämä jatkuu ikuisesti.
• ingresos
  A causa de ello, los medios de comunicación perderán ingresos y su futuro se verá amenazado. Tästä seuraa, että kaupallisen median tuotto pienenee, jolloin sen koko tulevaisuus on vaarassa.
  Los ingresos cubrirían la administración diaria y los análisis de la tierra agrícola cultivada ecológicamente y convencional sin OMG. Tuotto kattaisi juoksevat hallinnolliset menot sekä ekologisesti viljeltyjen perinteisten viljelymaiden testaamisesta aiheutuvat kustannukset, joilla ei tuoteta muuntogeenisiä lajeja.
  Los déficit de hoy también pueden ser las inversiones de hoy, que generarán ingresos más altos en el día de mañana, de los cuales se podrán pagar fácilmente impuestos más altos. Tämän päivän alijäämät voivat myös olla tämän päivän sijoituksia, joista saadaan huomenna parempi tuotto, josta suurempia veroja on helppo maksaa.
• recompensa
• rendimiento
  El rendimiento medio del año 2000 fue del 4,72 %. Vuonna 2000 keskimääräinen tuotto oli 4,72 %.
  Un rendimiento razonable es importante y debería ser tenido en cuenta. Investointien kohtuullinen tuotto on tärkeää, ja se olisi otettava huomioon.
  Con objeto de aumentar el rendimiento las aportaciones a los fondos se confieren a organismos cuyo único objetivo consiste en obtener beneficios. Eläkerahat annetaan pelkästään voittoa tavoittelevien yritysten käsiin siinä toivossa, että tuotto kasvaisi.
• retorno
  Los derechos de autor permiten al creador vender lo que ha creado y le garantiza un retorno de la inversión realizada. Tekijänoikeuksien nojalla luovan työn tekijä voi myydä teoksensa, ja sillä taataan hänelle hänen pääomansa tuotto.
  El retorno de la inversión es máximo durante este período, ya que los frutos de la misma dura toda la vida. Investointien tuotto on korkeimmillaan tässä vaiheessa, koska tällaisen investoinnin hedelmät kestävät koko elämän.

Definition of tuotto

• tietylle ajanjaksolle jaksotettu tulo; tarkastelukaudelle kohdistettu tulo
• pääoman synnyttämä tulo tietyllä ajanjaksolla

Examples

• kulut ja tuotot
• rahaston tuotto

Related words

• kasvu