Finnish-Spanish translations for valtuutus

autorizaciónEn algunos casos tuve que conseguir la autorización y, en otros, el consenso. Minun oli joissakin tapauksissa hankittava valtuutus ja toisissa yhteisymmärrys. Como se ha mencionado, esta autorización era esencial para que la operación de la Unión Europea pudiera llevarse a cabo. Kuten sanottu, tämä valtuutus on Euroopan unionille olennainen operaation etenemisen kannalta. Durante la crisis de los últimos meses, la autorización de las ayudas estatales, justificadas por los hechos recientes, ha sido fundamental para la recuperación económica. Muutaman viime kuukauden kriisin aikana äskettäisillä tapahtumilla perusteltu valtuutus valtiontuelle on ollut olennaista talouden elpymisessä.
mandatoUtilice este informe como mandato y como apoyo. Käyttäkää mietintöä kuin se olisi valtuutus tai kannustin. Y el mandato tampoco ofrece una solución para dicho problema. Valtuutus ei tuo tähänkään ratkaisua. Por ello, el administrador en jefe del Iraq debería contar con un mandato de las Naciones Unidas. Irakin johtavalla hallinnoijalla pitäisi näin ollen olla YK:n valtuutus.

poderEl Parlamento pide con toda razón que se le concedan poderes jurídicos para ello. Parlamentti vaatii aivan oikein, että hänelle annetaan siihen laillinen valtuutus. Eso es lo que dice la teoría del mandato, que yo aprendí en Derecho romano, o la teoría de delegación de poderes, que aprendí en Derecho político. Näin valtuutus teoreettisesti ymmärretään, ja sen opin roomalaisesta oikeudesta, tai näin ymmärretään teoreettisesti vallanjako, jonka opin poliittisesta oikeudesta. Su propuesta consiste en permitir que esta comisión se reúna a nivel de Secretarios Generales mediante un poder - en francés par délégation - de su administración política. Hänen ehdotuksensa oli, että komitea kokoontuisi pääsihteerien tasolla siten, että näillä olisi poliittisten esimiestensä antama valtuutus - ranskaksi par délégation.
acceso
cargo
concesión
destino
empoderamiento

Dictionary