Finnish-Spanish translations for vetovoima

• atracción
  En cualquier caso, el poder de atracción del euro permanece intacto. Joka tapauksessa euron vetovoima säilyy ennallaan.
  La atracción es tan grande que la Unión Europea se prepara hoy en día para duplicar el número de sus miembros. Vetovoima on niin suuri, että Euroopan unioni valmistautuu nyt jäsenvaltioidensa määrän kaksinkertaistamiseen.
  La atracción gravitatoria de la perspectiva de adhesión a la UE ha transformado y modernizado varias sociedades poscomunistas. EU-jäsenyyden vetovoima on muuttanut ja uudistanut monia kommunismista irtautuneita yhteiskuntia.
• atractivo
  Esto no se debe a una expansión de la Unión Europea, sino al atractivo que ejerce. Itse Euroopan unioni ei ole laajentunut, vaan sen vetovoima on kasvanut.
  Va ganando adeptos y aumentando su atractivo entre la opinión pública, y contribuye a incrementar la sensibilización del público ante todos los asuntos relacionados con la sostenibilidad. Reilu kauppa tunnetaan ja hyväksytään laajalti yleisessä mielipiteessä, ja sen vetovoima on kasvamassa. Se auttaa lisäämään kansalaisten tietoisuutta kaikista kestävyyteen liittyvistä kysymyksistä.
  En el Reino Unido, el atractivo de la comida preparada está provocando el desarrollo de malos hábitos alimenticios, lo que a su vez cuesta a nuestro servicio de salud 6 000 millones de libras al año. Yhdistyneessä kuningaskunnassa einesten vetovoima johtaa huonoihin ruokailutottumuksiin, jotka puolestaan maksavat terveydenhuollolle vuosittain 6 miljardia puntaa.
• encanto
• fascinación
• química

Definition of vetovoima

• gravitaation aiheuttama voima, joka on sama asia kuin painovoima; käytetään erityisesti taivaankappaleiden välisen vuorovaikutuksen yhteydessä, kun taivaankappaleet vetävät toisiaan puoleensa pitkien etäisyyksien päästä
• magnetismin aiheuttama voima; magneetin taipumus vetää ferriittisiä kappaleita puoleensa
• henkilön, esiintyjän, tapahtuman, matkakohteen tms. kyky vetää ihmisiä puoleensa; kyky olla attraktiivinen

Synonyms

• attraktio

Examples

• Auringon vetovoima pitää Maan kiertoradallaan, tosin maapalloa kiertävä Kuu hieman häiritsee Maan vakaata kiertorataa.
• Vuorovedet aiheutuvat siitä, että Kuun vetovoima kohdistuu erilaisena Maan pinnan eri pisteisiin.
• Magneetin aiheuttama vetovoima on ollut tunnettu jo vuosituhansia.
• seksuaalinen vetovoima
• esiintyjän vetovoima
• musiikkitapahtuman vetovoima
• Suomen erityinen vetovoima turistien houkuttelemiseksi

Related words

• attraktio
• gravitaatio
• magnetismi
• painovoima
• voima