Finnish-Swedish translations for edellytys

• förutsättning en
  Vatten är en förutsättning för mänskligt liv.Vesi on ihmiselämän edellytys.
  Sammanhållning är en förutsättning för trovärdighet.Johdonmukaisuus on uskottavuuden edellytys.
  För det tredje: Exportpolitiken. En gemensam försvarspolitik är förutsättning för en exportpolitik, som tar hänsyn till denna politik.Kolmas kohta on vientipolitiikka. Yhteinen eurooppalainen asevarustelupolitiikka on vientipolitiikan edellytys huomioon.
• villkor ett
  Detta är ett grundläggande villkor.Tämä on perustavanlaatuinen edellytys.
  Detta är verkligen ett nödvändigt villkor.Tämä todellakin on ehdoton edellytys.
  Det är ett villkor för fred och framsteg.Se on rauhan ja edistyksen edellytys.
• betingelse en
• nödvändig förutsättning en
  Försvarsförmåga är en nödvändig förutsättning för en effektiv politik.Puolustusvalmius on välttämätön edellytys tehokkaalle politiikalle.
  En sund individ är en nödvändig förutsättning för ett sunt samhälle.Terve yksilö on terveen yhteiskunnan ehdoton edellytys.
  Reform är därför en nödvändig förutsättning - en förutsättning för att förverkliga vår vision av Europa.Uudistus on näin ollen oleellinen edellytys edellytys sille, että voimme toteuttaa visiomme Euroopasta.
• oeftergivligt villkor ett
  Detta är ett oeftergivligt villkor för att det ska kunna förhandlas med tredjeländer.Tämä on ehdoton edellytys kolmansien maiden kanssa käytäville neuvotteluille.
  Detta är ett oeftergivligt villkor för att det ska kunna förhandlas med tredjeländer.Tämä on ehdoton edellytys sille, että neuvottelut kolmansien maiden kanssa voidaan käynnistää.
  Det är ett oeftergivligt villkor för att de på nytt skall komma överens med politiken.Tämä on ehdoton edellytys sille, että heidät saadaan uudelleen kiinnostumaan politiikasta.
• ofrånkomligt villkor ett
  Avskaffandet av dödsstraffet är ett ofrånkomligt villkor för ett lands anslutning till EU.Kuolemantuomion poistaminen on eräs ehdoton edellytys, jonka kaikkien Euroopan unioniin liittyvien maiden on täytettävä.
  Det gäller alla områden av EU:s politik, och det är ett ofrånkomligt villkor för de frågor som rör konsumenträttigheterna, skyddet av dessa samt de relaterade säkerhetsfrågorna.Tämä koskee Euroopan politiikan kaikkia aloja, ja se on välttämätön edellytys kuluttajien oikeuksille ja niiden suojelulle sekä niihin liittyvälle turvallisuudelle.

Definition of edellytys

• ehto jonkin tapahtumiselle

Related words

• edellyttää
• edellytysoppi
• tehtävän edellyttämä
• olla edellytyksiä jhk