Finnish-Swedish translations for hidastaa

bromsa
Detta är den grundläggande utveckling som vi kan skynda på eller bromsa.Tämä on peruslinja, jota voimme nopeuttaa tai jota voimme hidastaa. Innovation är viktigt, och det är på detta sätt den globala uppvärmningen kan bromsas.Innovaatiot ovat tärkeitä, ja niiden avulla ilmaston lämpenemistä voidaan hidastaa. Om direktivet antas kommer det att kosta utan att resultera i någon nytta, och det kommer att bromsa tillväxten och förtroendet.Jos direktiivi hyväksytään, siitä aiheutuu kustannuksia ilman hyötyä, se hidastaa kasvua ja heikentää luottamusta.
fördröjaDetta får inte tystas ned, skylas över eller fördröjas för att göra Förenta staterna eller någon annan till viljes.Sitä ei saa salata, peitellä eikä hidastaa Yhdysvaltojen tai kenenkään muunkaan miellyttämiseksi. I den diskussionen finns det människor som med precis samma argument har försökt fördröja arbetet.Siihenkin keskusteluun osallistui ihmisiä, jotka aivan samoin perustein yrittivät hidastaa työtä. Vi bör inte försöka fördröja eller ens hindra en viss utveckling genom lagstiftning.Meidän ei pitäisi yrittää hidastaa tai jopa estää tiettyjä muutoksia lainsäädännön avulla.

retarderaBilen retarderade försiktigt.
sakta
Vi får inte låta finanskrisen sakta ner den gröna omställningen av ekonomin.Emme saa antaa rahoituskriisin hidastaa siirtymistä vihreään talouteen. Om det är nödvändigt: " påskynda rapporten" men vi skall inte under några omständigheter sakta ned den avsedda takten i förhörsprocessen.Kertomuksen toimittamista on nopeutettava, jos se on tarpeen, mutta meidän ei pitäisi missään tapauksessa hidastaa suunniteltua kuulemisprosessia. Eftersom klimatförändringarna och därmed den globala uppvärmningen inte bara kan saktas ned kommer endast rigorösa åtgärder att få lämplig effekt.Ilmastonmuutosta ja sitä kautta ilmaston lämpenemistä ei voida pelkästään hidastaa, vaan tarvitaan tiukkoja toimia riittävän muutoksen aikaansaamiseksi.
sinkaenLåt inte främlingshatarna och EU-motståndarna sinka oss.Älkäämme antako ulkomaalaisten vastustajien ja unionin vastustajien hidastaa meitä. Miljöprövning kan kanske sinka planerna.Chauffören ville inte sinka sig med att köra in i denna jättestad.