Finnish-Swedish translations for hämmentää

förvirraMånga som säger här att de verkligen vill ha medborgarnas medverkan vill i själva verket bara förvirra dem och sätta käppar i hjulet för Europa.Älkäämme antako huiputtaa itseämme: monet niistä, jotka sanovat täällä haluavansa kansalaisten osallistuvan, haluavat todellisuudessa vain hämmentää heitä ja jarruttaa Eurooppaa. Detta är en viktig fråga, eftersom den ofta otydliga gränsen mellan ”produktreklam” och ”produktinformation” kan förvirra patienterna.Tämä ei ole vähäpätöinen asia, koska joskus epäselvä raja "tuotteen edistämisen" ja "tuotetietojen" välillä saattaa hämmentää potilaita. Fram till dess kanske han kan fundera över hur EU: s märkningslagstiftning kan förvirra och avskräcka småföretag, om den inte förklaras och genomförs på rätt sätt.Sitä ennen hän ehkä haluaisi pohtia, miten EU: n merkintöjä koskeva lainsäädäntö voi hämmentää ja kauhistuttaa pieniä yrityksiä, jos lainsäädäntöä ei selitetä ja täytäntöönpanna kunnolla.
röra omHerr talman! Efter alla dessa varma ord kommer jag nu att röra om lite i grytan!Arvoisa puhemies, kaikkien näiden lämpimien sanojen jälkeen minä aion hieman hämmentää soppaa!

förbryllaHon blev förbryllad över hans konstiga brev.Förbryllad rynkade hon pannan.tidsmässigt omkastade bilder som förbryllar till en början
gäckaBrottet har förbryllat polisen och tjuvarna har fortsatt att gäcka utredarna.Frågan om hur Ludwig van Beethoven egentligen dog fortsätter att gäcka forskarna.
omtöckna
röraen
Herr talman! Efter alla dessa varma ord kommer jag nu att röra om lite i grytan!Arvoisa puhemies, kaikkien näiden lämpimien sanojen jälkeen minä aion hieman hämmentää soppaa! Rummet var en enda stor röra.Med fingrarnas ovansida rörde han ömt hennes underarm.

pitää notkea aine kuten ruoka edestakaisessa liikkeessä, jotta käsiteltävänä olevan aineen ominaisuudet säilyisivät tai aine pysyisi kauttaaltaan tasalaatuisena
sekoittaa ajatukset, saattaa hämilleen, aiheuttaa hämmennystä

Dictionary