Finnish-Swedish translations for joutua

• få
  . – Herr talman! Här löper jag en risk att fås att tappa fotfästet.Arvoisa puhemies, olen vaarassa joutua pulaan.
  De ska inte behöva gå till domstol för att få den.Kansalaisten ei pitäisi joutua peräämään oikeuttaan oikeusteitse.
  Burmas folk ska inte få betala priset för ett politiskt dödläge.Burman/Myanmarin kansa ei saa joutua maksamaan poliittisesta pattitilanteesta.
• hamna
  Vi riskerar att hamna i en ond cirkel.Saatamme joutua koneiston rattaisiin.
  Hur kunde vi hamna i en sådan situation?Miten olemme saattaneet joutua sellaiseen tilanteeseen?
  Vi får aldrig hamna i ett sådant läge.Emme saa koskaan joutua sellaiseen tilanteeseen.

Definition of joutua

• täytyä
• olla pakotettu tekemään jotakin epämiellyttävää
• tulla, saapua (esim. vuodenajasta
• tulla nopeasti; kiirehtiä, jotta ehtisi
• olla pakko
• kypsyä, tuleentua

Synonyms

• kypsyä
• tuleentua

Examples

• Hän joutui vankilaan.
• Jouduin siivoamaan talon.
• Joulu joutui.
• Koetahan jo joutua!
• Jouduin lähtemään kesken esityksen.
• Elot ovat tänä vuonna joutuneet varhain.

Related words

• tarjoutua
• joutua uhatuksi
• joutua eroon
• joutua taisteluun
• joutua vastatuuleen
• joutua epäsuosioon
• joutua uhriksi
• joutua vääriin käsiin
• joutua riitoihin (jkn kanssa)