Finnish-Swedish translations for käytös

beteendeett
Ett sådant beteende är oacceptabelt.Tällainen käytös ei ole hyväksyttävää. Ett sådant beteende måste elimineras.Tällainen käytös on lopetettava. Ett sådant beteende undergräver vår gemenskap.Tällainen käytös heikentää yhteisöämme.
uppförandeettHans uppförande är skamligt och skandalöst.Jäsen Millerin käytös on häpeällistä ja skandaalimaista. Den sortens uppförande är inte bra för parlamentets rykte.Tällainen käytös ei tee hyvää parlamentin maineelle. Men ett ordförandeskaps och Europeiska kommissionens uppförande är en gemenskapssak.Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan ja komission käytös on yhteisön tason asia.

uppträdandeettDet är oparlamentariskt uppträdande.Tällainen käytös on epäparlamentaarista. Inget kan rättfärdiga ett sådant uppträdande.Tällainen käytös ei ole mitenkään perusteltavissa. Gordon Browns uppträdande i Lissabon var både anmärkningsvärt och oskickligt.Pääministeri Brownin käytös Lissabonissa oli sekä tavatonta että taitamatonta.
hållningen
Gordon Browns hållning är särskilt klandervärd.Gordon Brownin käytös on erityisen tuomittavaa. Däremot måste det ändå sägas här: Hur kan man undgå att uppröras över den kinesiska regeringens lättsinniga och oansvariga hållning?Tässä yhteydessä on kuitenkin syytä todeta, että Kiinan hallituksen ajattelematon ja vastuuton käytös herättää väistämättä kielteisiä reaktioita. Hon har en fin hållning.
maner
sättett
Det är att leka med elden att uppföra sig på detta sätt i så osäkra tider.Tällainen käytös tällaisena epävarmana aikana on tulella leikkimistä. Jag anser att den brittiska regeringen på ett flagrant sätt bryter mot de flesta europeiska överenskommelser genom sitt beteende på flygplatser.Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen käytös lentoasemilla rikkoo mielestäni räikeästi useimpia eurooppalaisia sopimuksia. Åtgärder måste vidtas för att hindra Israel från att fortsätta att handla på detta upprörande sätt, varigenom Palestinas mest grundläggande rättigheter undergrävs.Toimenpiteitä on toteutettava, jotta Israel saataisiin lopettamaan kauhistuttava käytös, jolla heikennetään Palestiinan tärkeimpiä perusoikeuksia.
skickFotbollen är i dåligt skick.Bilen var i ett fint skick när jag fick den.
vandelen/…/ och huru vi uppfordrade eder att föra en vandel som vore värdig Gud. –Aposteln Paulus