Swedish-Finnish translations for uppträdande

• esiintyminen
  Ei olekaan ihme, että komission jäsenen solistinen esiintyminen aiheutti ärsytystä parlamentissa ja etenkin neuvostossa. Det är därför inte heller underligt att kommissionärens solistiska uppträdande ledde till irritationer i denna kammare men framförallt i rådet.
  Unionin ulkoinen esiintyminen edellyttää sitä, että jäsenvaltiot ovat lojaaleja eurooppalaisen politiikan linjoille. Unionens externa uppträdande kräver att medlemsstaterna är lojala med den europeiska hållningen.
• käytös
  Tällainen käytös on epäparlamentaarista. Det är oparlamentariskt uppträdande.
  Tällainen käytös ei ole mitenkään perusteltavissa. Inget kan rättfärdiga ett sådant uppträdande.
  Pääministeri Brownin käytös Lissabonissa oli sekä tavatonta että taitamatonta. Gordon Browns uppträdande i Lissabon var både anmärkningsvärt och oskickligt.
• esitys
  Kauhistuin kuullessani tänä iltana, että esitys, joka oli aiottu pitää huhtikuussa Romaniassa, oli peruutettu Kiinan hallituksen painostuksesta. Jag blev förfärad när jag fick veta i kväll att ett planerat uppträdande i Rumänien i april hade ställts in på grund av påtryckningar från den kinesiska regeringen.
  Ilta illan jälkeen esitys on tuonut katsojia salintäydeltä.
  Esitys budjetin tulo- ja menoarvioksi on aikaisempaa suurempi.
• ilmaantuminen
• ilmestyminen
• jakso
  Tänään on helppo unohtaa jakso, jolla mekaanisen työstön perusta luotiin, niin merkittävä kuin kivikausi onkin ihmiskunnan historiassa.
  Myös meren aalloista on erotettavissa fysiikan aaltomuodon toistuva osa eli jakso aina aallosta toiseen siirryttäessä.
  Kuvassa on signaalista näkyvissä kolme jaksoa.
• käyttäytyminen
  Talebanin käyttäytyminen naisia vastaan on itse asiassa häpeä islamille. Talibanernas uppträdande mot kvinnorna är egentligen även en skam för islam.
  Näiden arvostelijoiden käyttäytyminen näyttää kuitenkin usein olevan opportunistista. Dessa kritikers uppträdande verkar emellertid ofta vara opportunistiskt.
  Näin voidaan kiteyttää Alankomaiden hallituksen ikävä käyttäytyminen. Så kan den nederländska regeringens ömkliga uppträdande sammanfattas.
• kohtaus
  Pekka sairastaa epilepsiaa ja oli saanut kaupungilla kohtauksen.
  Hän järjesti asiasta kamalan kohtauksen.
  Seuraavassa kohtauksessa päähenkilö ja vastustaja kohtaavat.
• näytäntö
  Näytäntö on loppuunmyyty.
• näytös
  Ensimmäinen näytös alkaa jo kello 15.
  Haluaisin kaksi lippua tämän illan näytökseen.
  Esitys koostuu kahdesta näytöksestä.

Related words

• beteende, uppförande, uppträdande
• affekterat uppträdande
• informellt uppträdande