Finnish-Swedish translations for kääntäminen

• kompilering en
• översättning en
  Den enda möjligheten till detta är därför översättning till samtliga 22 officiella språk.Ainoa väline siihen on kääntäminen kaikille 22 viralliselle kielelle.
  Översättning av budskapet till den lokala kulturen och till de lokala uppfattningarna är nödvändigt om budskapet skall kunna fångas upp.Viestin kääntäminen paikallisen kulttuurin ja käsitysten kielelle on välttämätöntä, mikäli viesti halutaan tehdä ymmärretyksi.
  Översättning är politiskt nödvändigt för att ha ett ordentligt arkiveringssystem som faktiskt är till för att möjliggöra öppen tillgång till information.Keskustelujen kääntäminen on poliittinen välttämättömyys säilyttääksemme tarkoituksenmukaisen arkistointijärjestelmän, jonka tarkoituksena on mahdollistaa tiedon avoin saatavuus.

Definition of kääntäminen

• ratin tai ohjaustangon liikuttaminen käsin
• kirjan tai vastaavan sivun puolen vaihtaminen
• paistin kääntäminen

Examples

• Ratin kääntäminen on tuttua puuhaa.
• Sivun kääntäminen liittyy lukemiseen ja selailuun.
• Erikoisen hyvästä ja pitkään jatkuneesta paistinkääntämisestä saattaa saada arvostetun tittelin.

Related words

• kirjankääntäjä
• kääntää
• kääntäjä
• käännös
• paistinkääntäjä