English-Finnish translations for obtain

hankkiaAmmattipätevyyttä on voitava hankkia ja sitä on voitava käyttää. Qualifications should be obtainable and usable. Te voitte hankkia sen tietysti komissiosta. You can of course obtain it from the Commission. Muissa jäsenvaltioissa potilaiden olisi voitava hankkia näitä lääkkeitä vapaasti. In other Member States, the patients should have the freedom to obtain it.
olla
Vain silloin EU:lla voi olla todellista vaikutusvaltaa. Only then can the EU obtain real influence. Tutkimuksesta saatavista tiedoista voisi olla valtavasti hyötyä. The information obtained may provide a massive service. Kaikilla kansalaisilla pitää olla oikeus saada tätä tietoa. Every citizen should have the right to obtain relevant information.

olla olemassaVäkivallan on loputtava, ja palestiinalaishallinnon on kerta kaikkiaan tunnustettava Israelin oikeus olla olemassa. We must obtain an end to the violence, and the Palestinian Authority must once and for all recognise Israel’s right to exist. Täten saisimme todellisuudessa sen oikeusperustan, jonka olisi pitänyt olla olemassa jo ennen kuin ensimmäinen lupa aikoinaan myönnettiin uusille GMO-kasveille. In that way, we shall, in actual fact, obtain the legal basis that should have been in place before the first consent for new GMO crops was issued.
pitää hallussaan

To get hold of; to gain#Verb|gain possession of, to procure; to acquire, in any way.
To secure#Verb|secure a specific objective or state of affairs be reached.
To prevail, be victorious; to succeed.
To hold#Verb|hold; to keep#Verb|keep, possess or occupy.
To exist or be the case; to hold true, be in force.

Dictionary