Finnish-Swedish translations for salainen

• hemlig
  Angående: Hemlig konsultrapport i Volvofabriken i UmeåAihe: Volvon Uumajan tehdasta koskeva salainen konsulttiselvitys
  Fram till helt nyligen var en del av säkerhetsförordningen hemlig.Aivan viime aikoihin asti osa turvallisuuslainsäädäntöä oli salainen.
  Denna undersökning är hemlig och faller inom de belgiska domstolarnas behörighet.Tutkinta on salainen ja kuuluu Belgian tuomioistuinten toimialaan.
• dold
  Det är en vanföreställning, en villfarelse vi har sett förr från dem som i själva verket har en dold agenda och från dem i medlemsstaterna som inte vill ta sitt eget ansvar.Tämä on harhaa, petos, jonka olemme nähneet jo ennenkin niiden taholta, joilla on itse asiassa salainen esityslista, ja niiden taholta, jotka jäsenvaltioissa eivät halua kantaa vastuutaan.
• esoterisk
• fördold
• hemlighållen
• inte avslöjad
• inte röjd
• konfidentiell
• mystisk
• sekret ett
• sluten
  Omröstningen blir sluten, men elektronisk.Äänestys on salainen, mutta se toimitetaan koneäänestyksenä.
  Kammaren skall hålla sluten omröstning.Parlamentissa on toimitettava salainen äänestys.
  Jag vet att det var en sluten omröstning men vi vet inte vem vi har röstat på.Tiedän, että se oli salainen äänestys, mutta emme tiedä, kenen puolesta olemme äänestäneet.
• svårtillgänglig

Definition of salainen

• sellainen, jonka olemassaolo, sijainti, sisältö, laatu tms. ei ole tiedossa

Related words

• luottamuksellinen
• salaisuus
• salakähmäinen