Finnish-Swedish translations for suhteen

• angående
  Vad ska vi göra angående denna risk?Miten toimimme tällaisten riskien suhteen?
  Jag citerar: ”Det krävs betydande ansträngningar angående grundläggande rättigheter.”Siinä sanotaan, että perusoikeuksien suhteen vaaditaan merkittäviä ponnisteluja.
  Jag hyser vissa farhågor angående detta, och det vill jag att ni ska veta.Minulla on sen suhteen omat epäilykseni, jotka haluan tuoda julki.
• beträffande
  Jag kommer att vara mycket bestämd beträffande tiden.Aion olla ajankäytön suhteen hyvin tiukka.
  Beträffande miljön: Man bör inte lura sig själv.Meidän ei tulisi uskotella itsellemme mitään ympäristön suhteen.
  Det finns politiska och handelsrelaterade problem beträffande båda dessa länder.Molempien suhteen on poliittisia ja kaupallisia ongelmia.
• gällande
  Vilka specifika åtgärder kommer att vidtas gällande detta?Mitä konkreettisia toimia aiotte toteuttaa sen suhteen?
  Föreskrivandet av regleringar gällande öppethållande och kvalitetsstandard som tjänar de arbetande och konsumenterna är nödvändigt.On syytä asettaa säädöksiä, jotka palvelevat työntekijöitä ja kuluttajia aukioloasioista ja tuotteiden laadun suhteen.
  Vi valde därför att stödja paragraf 5 som efterfrågar ökad transparens gällande ledamöternas kostnadsersättningar.Tästä syystä päätimme kannattaa 5 kohtaa, jossa vaaditaan suurempaa avoimuutta jäsenten kulukorvauksen suhteen.
• rörande
  Den huvudsakliga orsaken till att förhandlingarna bröt samman var dock enligt experter att man inte nådde någon framgång rörande tjänster och industri.Asiantuntijoiden mukaan neuvottelujen katkeamisen pääsyy oli se, ettei palvelujen ja teollisuuden suhteen edistytty.
  Herr ordförande! Det fyller mig inte med glädje att stödja ett förslag som är så djupt kritiskt till situationen rörande de mänskliga rättigheterna i Pakistan.Arvoisa puhemies, en juurikaan nauti siitä, että puollan sellaista päätöslauselmaesitystä, joka on hyvin kriittinen Pakistanin ihmisoikeustilanteen suhteen.
  Panelen argumenterar, att det är en fråga om, huruvida EU har en konsistent politik på området rörande hormonrester i nötkött.Paneeli enteilee, että tässä on kysymys siitä, onko EU: lla johdonmukainen politiikka naudanlihassa olevien hormonijäämien suhteen.

Definition of suhteen

• ilmaisemassa ''johonkin'liittyvää näkökantaa; voidaan usein korvata pelkällä sijarakenteella
• johonkin verrattuna, johonkin nähden, varsinkin sijainnista

Examples

• Sen asian suhteen olen kovin harkitsevainen. — Harkitsen sitä vielä.
• Hänen suhteensa olen yllättynyt. — Häneen olen yllättynyt.
• Itämeren asema saastumisen suhteen on huolestuttava. — Itämeren saastuminen huolestutaa.
• Kuun asema Maan suhteen

Related words

• mukaan
• suhteessa
• katsoen
• nähden
• suhteutettuna