Finnish-Swedish translations for surmata

dräpa”Dräpa har sin tid och läka har sin tid, krig har sin tid och fred har sin tid” – orden är inte mina utan kommer från Predikaren. Jag talade om hopp nu, inte naiv optimism."Aika on surmata ja aika parantaa, aika on sodalla ja aikansa rauhalla", nämä eivät ole omia sanojani vaan ne ovat Saarnaajan kirjasta. Puhuin äsken toivosta, en naiivista optimismista. Du skall inte dräpa. (det 5:e budordet
avlivaVeterinären tvingades avliva älgen som blivit överkörd.

döda
Låt oss alla be att det bara var en olycka och att det inte var någonting som hade konstruerats för att döda alla människor ombord.Toivokaamme, että se oli pelkästään onnettomuus, eikä sen tarkoituksena ollut surmata kaikkia lentokoneessa olevia. Om till exempel fiskare på Orkneyöarna plötsligt blev radikala och började döda människor och inte bara fisk, då borde de sättas i fokus.Jos esimerkiksi Orkneysaarten kalastajat radikaalistuisivat ja alkaisivat surmata ihmisiä kalojen lisäksi, kohderyhmäksi pitäisi valita heidät. Dödade du katten?
mörda
En terrorist är en man eller kvinna, eller tyvärr, ett vilselett barn som i gryningen ger sig ut för att mörda oskyldiga män, kvinnor och barn för att göra en politisk poäng - handlingens propaganda.Terroristi on mies tai nainen tai valitettavasti harhaan johdettu lapsi, joka aamulla päättää surmata viattomia miehiä, naisia ja lapsia tuodakseen esiin poliittisen näkemyksen - tekojen propagandan. Rånaren mördade sitt offer innan han flydde.
slå ihjälJag slog ihjäl eftermiddagen med att titta på en riktigt dålig gammal film, eftersom jag inte hade något bättre att göra.