Finnish-Swedish translations for taakka

• börda
  Det är en ansenlig börda för ett företag.Se on melkoinen taakka yrityksille.
  Vi har en tung börda att bära i framtiden.Meillä on raskas taakka kannettavanamme tulevaisuuden osalta.
  Frågan om romerna är ytterligare en tung börda.Myös romanien tilanne on valtava taakka.
• last en
  Paketet innebär en belastning för alla våra medlemsstater.Se on taakka kaikille jäsenvaltioille.
  På den här sträckan får man inte transportera lättantändlig last.
  Vad för sorts last fanns ombord?
• belastning
  Paketet innebär en belastning för alla våra medlemsstater.Se on taakka kaikille jäsenvaltioille.
  Rådet kommer inte att hålla med om det eftersom det anser att det är en onödig belastning.Neuvosto ei hyväksynyt tätä, sillä sen mielestä kyseessä on tarpeeton taakka.
  Detta är en stor belastning för Libanon, vilket vi måste förstå.Meidän on oltava selvillä siitä, kuinka suuri taakka he ovat Libanonille.
• frakt en
  Frakten tillkommer.
• kvarnsten en
  För ett barn blir övergreppet, vare sig det utförs av en vuxen pedofil eller sker via Internet, en psykologisk kvarnsten som skadar barnet för livet.Lapselle hyväksikäytöstä, tapahtui se sitten irstaan aikuisen toimesta tai Internetissä, tulee psykologinen taakka, joka turmelee lapsen loppuelämän ajaksi.
• lass
  Så vi drar ett tungt lass och försöker göra vårt bästa, men vi försöker också se till framtiden.Meillä on siis raskas taakka, ja teemme parhaamme, mutta katsomme samalla tulevaisuuteen.
  Herr ordförande, jag tror nämligen att detta är ett bra exempel på hur förfarandets tunga lass hindrar den nödvändiga snabbhet och flexibilitet som borde krävas i vårt parlamentariska arbete.Olen nimittäin sitä mieltä, arvoisa puhemies, että meillä on tässä hyvä esimerkki siitä, miten menettelyjen raskas taakka estää parlamentin työltä välttämättä edellytettävän nopeuden ja joustavuuden.
• paket ett
  Det sociala paketet får inte vara en börda för EU:s små och medelstora företag.Sosiaalipaketti ei saisi olla taakka Euroopan unionin pienille ja keskisuurille yrityksille.
  Ett minst sagt kraftfullt paket för de seriösa ljudbyggarna!
  Oppositionen ville ha ett paket som uppfattades som väldigt kraftfullt där det framgick att de jagat regeringen framför sig.

Definition of taakka

• painava kuorma

Related words

• velkataakka
• todistustaakka
• työtaakka
• taakkateline
• taakka (este)
• valkoisen miehen taakka
• ies, taakka
• kantaa oma taakkansa